2. Urban Biker
3. Strings
4. Finnish
5. Browse

76 / 82

/ 82

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Finnish
	prefAppVisualThemeEntries_1	Light	Kevyt
	prefAppVisualThemeEntries_2	Dark	Tumma
	prefSteadyScreenModeAuto	Intelligent enabled (default)	Älykäs käytössä (oletus)
	prefSteadyScreenModeAutoInfo	Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.	Aktivoi näytön vakautustoiminto vain kuoppaisessa maastossa seurannan aikana. Tämä on hyvä tasapaino mukavuuden ja akun käytön välillä.
	prefSteadyScreenModeOn	Enabled	Käytössä
	prefSteadyScreenModeOnInfo	Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on.	Pidä näytön vakautustoiminto aina aktiivisena seurannan aikana. Tämä voi kuluttaa enemmän akkua, kun näyttö on päällä.
	prefSteadyScreenModeOff	Off	Vinossa
	prefSteadyScreenModeOffInfo	Never activate screen stabilization feature	Älä koskaan aktivoi näytön vakautusominaisuutta
	prefSteadyScreenImplementationTitle	Implementation	Toteutus
	prefSteadyScreenImplementationNote	(All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store.	(Kaikki profiilit) Ulkoinen toteutus vaatii erillisen sovelluksen asentamisen. Napsauta tätä avataksesi Play Kaupan.
	prefSteadyScreenImplementationInternal	Internal (default)	Sisäinen (oletus)
	prefSteadyScreenImplementationInternalInfo	Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable.	Käytä omaa näytön stabilointitoteutustamme. Helpompi käyttää, ei säädettävä.
	prefSteadyScreenImplementationExternal	External	Ulkoinen
	prefSteadyScreenImplementationExternalInfo	A separate app must be installed for this to work. Adjustable.	Jotta tämä toimisi, on asennettava erillinen sovellus. Säädettävä.
	svgCopyright	Created with Urban Biker	Luotu Urban Bikerilla
	trackUploadDescriptionDefault	Tracked using Urban Biker mobile app	Seurattu Urban Biker -mobiilisovelluksella
	trackUploadActivityTypes_0	Bike	Polkupyörä
	trackUploadActivityTypes_1	Run	Juoksu
	trackUploadActivityTypes_2	Walk	Kävely
	trackUploadActivityTypes_3	Hike	Vaellus