2. Urban Biker
3. Strings
4. Finnish
5. Browse

80 / 81

/ 81

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Finnish
	speechDecreasing	Dropping	Pudottaminen
	speechTrackingStart	Start	alkaa
	speechTrackingStop	Stop	Lopettaa
	speechTrackingPause	Pause	Tauko
	speechTrackingResume	Go	Mennä
	speechPromptTrackingResume	Resume or finish?	Jatka vai lopeta?
	speechTrackingGpsOk	GPS OK	GPS OK
	speechTrackingGpsWeak	No GPS	Ei GPS:ää
	speechNavigationContinue	Continue	Jatkaa
	speechNavigationDestinationReached	You have reached the destination	Olet saavuttanut määränpään
	speechNavigationGotOffRoute	You have gone off the route	Olet poissa reitiltä
	speechNavigationWrongWay	Wrong way	Väärällä tavalla
	navigationContinue	Continue	Jatkaa
	navigationDestinationReached	Destination	Kohde
	navigationGotOffRoute	Off route	Pois reitiltä
	navigationWrongWay	Wrong way	Väärällä tavalla
	navigationRerouteCmd	Click to reroute	Napsauta reitittääksesi uudelleen
	navigationLoadingData	Loading directions…	Ladataan reittiohjeita…
	navigationLoadFromFilePrompt	An error occurred while loading new directions from the Internet. Do you want to load previously used directions from a file?	Tapahtui virhe ladattaessa uusia reittiohjeita Internetistä. Haluatko ladata aiemmin käytetyt reittiohjeet tiedostosta?
	navigationStepsInfo	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.	Navigointiohjeet näkyvät täällä liikkuessasi. Piilota tai liu'uta tämä paneeli haluamallasi tavalla.