|
powerSourceWeightInfo
|
When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given.
This is usually the weight of the entity providing a driving force.
Note: Climb power is always computed using Total weight.
|
Kun teho (wattia) muunnetaan ominaistehoksi (wattia painoyksikköä kohti), on annettava paino.
Tämä on yleensä liikkeellepanevana voimana toimivan kokonaisuuden paino.
Huomautus: Pystysuuntainen teho lasketaan aina kokonaispainolla.
|
|
pref_power_weights_title
|
Weights
|
Painot
|
|
summaryVehicleWeightInfo
|
Weight of the vehicle used while recording this track.
|
Tämän kappaleen tallennuksen aikana käytetyn ajoneuvon paino.
|
|
summaryDriverWeightInfo
|
Weight of the driver (or rider) used while recording this track.
|
Tämän kappaleen tallennuksen aikana käytetyn kuljettajan (tai ajajan) paino.
|
|
dialogTracksDeleteMessage
|
Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks?
To confirm deletion, enter the following code to continue.
|
Varoitus: Tätä toimintoa ei voi kumota. Poistetaanko valitut kappaleet?
Vahvista poistaminen kirjoittamalla seuraava koodi jatkaaksesi.
|
|
tracksHistoryDataStorageLink
|
Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.
|
Varoitus: Sovellus käyttää oletuskansiota kappaleille ja tiedoille. Napsauta tätä muuttaaksesi.
|
|
infoMeterModeVibrationsMsg
|
Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket.
|
Tärinä laitteella mitattuna. Hyödyllinen, kun laitetta pidetään kiinnitettynä ajoneuvoon (esim. pyörän ohjaustankoon), ei kädessä tai taskussa.
|
|
summaryVibrations
|
Vibrations
|
Tärinä
|
|
infoMeterModeVibrationsTitle
|
Vibrations
|
Tärinä
|
|
meterVerticalWeight
|
Vertical weight
|
Pystysuuntainen paino
|
|
summaryVehicleWeight
|
Vehicle weight
|
Ajoneuvon paino
|
|
powerSourceWeight_2
|
Vehicle
|
Ajoneuvo
|
|
menuMeterShowValue
|
Value
|
Arvo
|
|
menuSpeedoValue
|
Value
|
Arvo
|
|
dialogLoginUsernameHint
|
Username
|
Käyttäjätunnus
|
|
prefBarometricAltitudeNoteSummary
|
Use these only in the open atmosphere! Please disable while in pressurized, closed or air-conditioned vehicles like cars or airplanes!
|
Käytä näitä vain avoimessa ilmapiirissä! Poista käytöstä ollessasi paineistetuissa, suljetuissa tai ilmastoiduissa ajoneuvoissa, kuten autoissa tai lentokoneissa!
|
|
sensorProperitesNoAlarmInfo
|
Use the sensor if available, but do not notify or alarm when unavailable. Useful for unimportant sensors that are not essential for an activity. Disabled by default.
|
Käytä anturia, jos se on käytettävissä, mutta älä ilmoita tai hälytä, kun se ei ole käytettävissä. Hyödyllinen merkityksettömille antureille, jotka eivät ole välttämättömiä toiminnalle. Oletuksena poissa käytöstä.
|
|
prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary
|
Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available
|
Käytä lämpötila-anturin tietoja tarkempiin barometrisiin korkeuksiin, jos niitä on saatavilla
|
|
prefBarometricAltitudeSummary
|
Use pressure sensor data to enhance altitude accuracy, if available
|
Käytä paineanturin tietoja korkeuden tarkkuuden parantamiseen, jos saatavilla
|
|
prefSteadyScreenImplementationInternalInfo
|
Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable.
|
Käytä omaa näytön stabilointitoteutustamme. Helpompi käyttää, ei säädettävä.
|
