2. Urban Biker
3. Strings
4. Finnish
5. Browse

2 / 2

/ 2

Translated strings with any failing checks

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Translated string

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Finnish
	unitKcalH	kcal/h	kcal/h
	unitKcal	kcal	kcal
	unitFtxFt	ft²	ft²
	menuFenceguard	FenceGuard	FenceGuard
	pref_fenceguard_title	FenceGuard	FenceGuard
	dialogGpsIntervalLabelMore	◀ More accuracy, uses more battery	Enemmän tarkkuutta, lisää akunkulutusta
	meterModeEnergyShort	ene	ene
	infoMeterModeStepCadenceMsg	Number of steps per minute.	Askelmäärä minuutissa
	prefProhibitLocationSummary	Prevent GPS during activity	Älä käytä GPS:ää.
	meterModeAccelerationShort	acc	acc
	pref_gps_update_freq_entries_7	5 sec	5 sec
	pref_gps_update_freq_entries_12	45 sec	45 sec
	pref_gps_update_freq_entries_6	4 sec	4 sec
	pref_gps_update_freq_entries_11	30 sec	30 sec
	pref_gps_update_freq_entries_5	3 sec	3 sec
	pref_gps_update_freq_entries_10	20 sec	20 sec
	pref_gps_update_freq_entries_4	2 sec	2 sec
	pref_gps_update_freq_entries_9	15 sec	15 sec
	pref_gps_update_freq_entries_8	10 sec	10 sec
	pref_gps_update_freq_entries_3	1 sec	1 sec