|
speechUnitTwoLitersOfGasoline
|
Liters of gasoline
|
Litraa bensiiniä
|
|
speechUnitManyLitersOfGasoline
|
Liters of gasoline
|
Litraa bensiiniä
|
|
navigationLoadingData
|
Loading directions…
|
Ladataan reittiohjeita…
|
|
prefGpsBoostNoteSummary
|
Location updates will always be forced to the highest frequency during navigation
|
Sijaintipäivitykset pakotetaan aina korkeimmalle taajuudelle navigoinnin aikana
|
|
prefProhibitLocationAlertInfo
|
Location will never be turned on nor used during activity, so map will not be available.
Data will be acquired exclusively from other sensors where available (Power, Speed, Cadence, Heart rate, Steps, Environment).
|
Sijaintia ei koskaan oteta käyttöön eikä käytetä toiminnan aikana, joten karttaa ei ole saatavilla.
Tiedot kerätään yksinomaan muista antureista, jos niitä on saatavilla (teho, nopeus, poljinnopeus, syke, askeleet, ympäristö).
|
|
toastAutoBellButtonClickInfo
|
Long-click to toggle the auto bell sound
|
Pitkä napsautus vaihtaaksesi automaattisen kellon äänen
|
|
toastRoarButtonClickInfo
|
Long-click to toggle the AVAS sound
|
Napsauta pitkään vaihtaaksesi AVAS-ääntä
|
|
toastMapClickInfo
|
Long-tap for map options
|
Napauta pitkään nähdäksesi karttavaihtoehdot
|
|
unitMetersAboveGroundLevel
|
m agl
|
m agl
|
|
pref_category_mainScreenVisualTheme
|
Main screen
|
Päänäyttö
|
|
prefMapsFolderExploreSummary
|
Manage the contents of the app-specific maps folder with a file explorer app
|
Hallitse sovelluskohtaisen karttakansion sisältöä tiedostonhallintasovelluksella
|
|
prefMapDiskCacheAgeTitle
|
Map cache age limit
|
Karttavälimuistin ikäraja
|
|
dialogOfflineMapsChooseMessage
|
Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now?
|
Karttatiedostoa ei löydy tai se ei ole käytettävissä. Valitaanko jokin muu karttatiedosto/kansio nyt?
|
|
pref_mapsOfflineFileSummary
|
Map files must be copied to the app-specific maps folder in order to be used
|
Karttatiedostot on kopioitava sovelluskohtaiseen karttakansioon, jotta niitä voidaan käyttää
|
|
controlPanelMapSettingsButtonTitle
|
Map options
|
Karttavaihtoehdot
|
|
pref_gps_boost_modes_0
|
Map shown (default)
|
Kartta näytetään (oletus)
|
|
tracksHistoryListNoMap
|
Map was not recorded.
|
Karttaa ei tallennettu.
|
|
infoMeterModeWriggleMsg
|
Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better.
|
Mitta reitin poikkeama suorasta, eli kuinka paljon se täyttää alueen sen sijaan, että menisi suoraan. Alempi on yleensä parempi.
|
|
summaryMechWork
|
Mech. work
|
Mech. tehdä työtä
|
|
menuMeter
|
Meter
|
Mittari
|
