|
dialog_exit_msg
|
Warning: Tracking is active, and will be stopped.
|
Varoitus: Seuranta on käynnissä ja se lopetetaan.
|
|
dialogProfileDeleteMessage
|
Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact.
Delete profile %1$s?
|
Varoitus: Tämä poistaa profiiliasetukset ja kokonaistilastot. Tallennetut reitit pysyvät ennallaan.
Poistetaanko profiili %1$s?
|
|
dialogTrackDeleteMessage
|
Warning: This action cannot be undone.
Delete the track %1$s?
|
Varoitus: Tätä toimintoa ei voi peruuttaa.
Poistetaanko reitti %1$s?
|
|
pref_maps_offline_warning_summary
|
Warning: Some online data may be retrieved even in offline mode. Please disable mobile Internet before using maps, if concerned.
|
Varoitus: Jonkin verran onlinetietoja saatetaan hakea myös offline-tilassa. Voit tarvittaessa ottaa mobiilidatan pois käytöstä ennen karttojen käyttöä.
|
|
pref_audio_force_loudspeaker_summary
|
Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.
|
Varoitus: Kokeellinen toiminto. Ohjaa kaikki äänet puheluja lukuunottamatta laitteen kaiuttimeen, vaikka kuulokkeet olisivat kytkettynä.
|
|
defaultProfileNameWalk
|
Walk 👣
|
Kävely 👣
|
|
trackUploadActivityTypes_2
|
Walk
|
Kävely
|
|
unitWLb
|
W/lb
|
W/lb
|
|
unitWKg
|
W/kg
|
W/kg
|
|
unitW
|
W
|
W
|
|
controlPanelSoundVolume
|
Volumes
|
Äänenvoimakkuudet
|
|
pref_category4_title
|
Volume (relative)
|
Suhteellinen äänenvoimakkuus
|
|
menuViewWith
|
View with
|
Avaa sovelluksella
|
|
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle
|
View track with…
|
Avaa reitti…
|
|
menuView
|
View
|
Näytä
|
|
tracksHistoryListButtonView
|
View
|
Näytä
|
|
pref_haptic_feedback_intensity_title
|
Vibration intensity
|
Värinän kesto
|
|
pref_haptic_feedback_title
|
Vibrate on touch
|
Värise kosketuksesta
|
|
aboutScreenChangeLogLink
|
Version change log
|
Muutosloki
|
|
dialogPowerWeightsWeightVehicle
|
Vehicle
|
Kulkuväline
|
