2. Urban Biker
3. Strings
4. Finnish
5. Browse

3 / 34

/ 34

Strings marked for edit

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Source string

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Finnish
	sensorProperitesUseForSteps	Use for step count and cadence	Käytä askellaskennassa ja poljinnopeudessa
	sensorProperitesUseForPressure	Use for pressure	Käytä paineeseen
	sensorProperitesUseForHumidity	Use for humidity	Käytä kosteudelle
	sensorProperitesUseForDuration	Use for duration	Käytä keston ajan
	sensorProperitesUseForCadence	Use for cadence	Käytä kadenssiin
	prefOnlineElevationSummary	Use elevation data from the Internet to increase altitude baseline accuracy. Enabled by default.	Käytä korkeustietoja Internetistä parantaaksesi korkeuden perusviivan tarkkuutta. Oletuksena käytössä.
	prefTemperatureSensorDerivedTitle	Use derived sensor	Käytä johdettua anturia
	sensorProperitesIsInvertedInfo	Use cadence sensor to obtain speed readings, or vice versa. Normally disabled.	Käytä poljinnopeusanturia nopeuslukemien saamiseksi tai päinvastoin. Normaalisti pois käytöstä.
	prefBatteryOptimizationMessage	Urban Biker can be exempted from system battery optimizations, to make it more certain it will continue to work properly when the screen is turned off on older versions of Android. Click here to open the settings now.	Urban Biker voidaan vapauttaa järjestelmän akun optimoinnista, jotta varmistetaan, että se toimii edelleen kunnolla, kun näyttö sammutetaan vanhemmissa Android-versioissa. Napsauta tätä avataksesi asetukset nyt.
	cloudAccountsPowerUploadPolicy_1	Upload power data only when power meter was used	Lataa tehotiedot vain, kun tehomittaria käytettiin
	pref_category_units_per_profile_title	Units of measure (per profile)	Mittayksiköt (profiilia kohti)
	pref_category_units_common_title	Units of measure (all profiles)	Mittayksiköt (kaikki profiilit)
	pref_maps_animate_summary	Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on	Sammuta akun käytön vähentämiseksi, varsinkin kun Seuraa-tila on päällä
	prefGnssAutomaticSleepSummary	Turn off location automatically while being still, and back on when movement starts. This reduces battery usage on longer breaks, without the need to stop the tracking.	Sammuta sijainti automaattisesti ollessasi paikallaan ja takaisin päälle, kun liike alkaa. Tämä vähentää akun käyttöä pidemmillä tauoilla ilman, että seurantaa tarvitsee pysäyttää.
	trackUploadDescriptionDefault	Tracked using Urban Biker mobile app	Seurattu Urban Biker -mobiilisovelluksella
	pref_category_maps_track_title	Track line	Rataviiva
	pref_powermeter_display_mode_entries_0	Total power	Kokonaisteho
	powerSourceWeight_0	Total	Kaikki yhteensä
	pref_roarConstantModeButton_summary	Toggle constant mode with a button click while the AVAS is turned on	Vaihda vakiotila painikkeen napsautuksella, kun AVAS on päällä
	prefOnlineElevationNoteSummary1	To save battery and data, only one elevation point will be acquired from the Internet when you start tracking a new track. This is enough for the rest of the track to have a more accurate altitude baseline.	Akun ja tiedon säästämiseksi Internetistä hankitaan vain yksi korkeuspiste, kun aloitat uuden jäljen seurannan. Tämä riittää, jotta jäljelle jää tarkempi korkeusperusviiva.