|
dialogCloudAccountDisconnectMessage
|
Disconnect this account?
|
Katkaistaan tämän tilin yhteys?
|
|
dialogCopyingMessage
|
Copying…
|
Kopioidaan…
|
|
dialogCustomTracksFolderInfoMessage
|
This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed.
Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.
|
Tämän ominaisuuden avulla sovellus voi lukea kappaleita valitsemastasi kansiosta pääkappalekansion lisäksi, jonka sijainti on äskettäin muuttunut.
Tällaiset kappaleet ovat vain luku -tilassa: Niitä voidaan tarkastella ja jakaa, mutta niitä ei voi muokata, jatkaa tai poistaa.
|
|
dialogEnterCodeMessage
|
Enter code
|
Syötä koodi
|
|
dialogGoogleMapTermsViolation
|
Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other.
Change map type now?
|
Google ei salli karttojen sisällön kaappaamista, joten karttatyyppi on ensin vaihdettava johonkin muuhun.
Vaihdetaanko karttatyyppi nyt?
|
|
dialogLayoutChoosePrompt
|
Current layout will be overwritten.
Apply the selected layout?
|
Nykyinen asettelu korvataan.
Otetaanko valittu asettelu käyttöön?
|
|
dialogLayoutChooseSubtitle
|
Choose display layout
|
Valitse näytön asettelu
|
|
dialogLayoutChooseTitle
|
Layout
|
Layout
|
|
dialogLayoutEmptyInfoMessage
|
There should be at least one meter present in the layout.
|
Asettelussa tulee olla vähintään yksi metri.
|
|
dialogLayoutEmptyInfoTitle
|
Layout
|
Layout
|
|
dialogLayoutRemoveEntryMessage
|
Remove this field?
|
Poistetaanko tämä kenttä?
|
|
dialogLayoutsInfoMessage
|
Quickly change display layout from a set of predefined layouts.
Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus.
Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.
|
Muuta nopeasti näytön asettelua ennalta määritetyistä asetteluista.
Napsauta sitten pitkään mitä tahansa kenttää muokataksesi näyttöä lisää ponnahdusvalikoiden avulla.
Pysty- ja vaakasuunnassa näytön asettelut ovat täysin itsenäisiä.
|
|
dialogLayoutsInfoTitle
|
Layouts
|
Asettelut
|
|
dialogLoginPasswordHint
|
Password
|
Salasana
|
|
dialogLoginUsernameHint
|
Username
|
Käyttäjätunnus
|
|
dialogMapsAutoZoomSensitivity
|
Auto zoom sensitivity
|
Automaattinen zoomausherkkyys
|
|
dialogMapsChooseTitle
|
Choose map
|
Valitse kartta
|
|
dialogMapsMapCountFourMaps
|
%1$s maps
|
%1$s karttaa
|
|
dialogMapsMapCountManyMaps
|
%1$s maps
|
%1$s karttaa
|
|
dialogMapsMapCountThreeMaps
|
%1$s maps
|
%1$s karttaa
|
