|
dialogMapsMapCountTwoMaps
|
%1$s maps
|
%1$s karttaa
|
|
dialogMapsShowHeatmap
|
Heatmap
|
Lämpökartta
|
|
dialogMapsShowRoutes
|
Guide routes
|
Opas reitit
|
|
dialogMeterModesTitle
|
Choose available modes
|
Valitse käytettävissä olevat tilat
|
|
dialogNotificationPermissionRequest
|
Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active.
|
Lupa tarvitaan, jotta sovellus voi näyttää jatkuvan ilmoituksen, kun seuranta on aktiivinen.
|
|
dialogNotificationPermissionRequestTitle
|
Notification permission
|
Ilmoituslupa
|
|
dialogOfflineMapsChooseMessage
|
Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now?
|
Karttatiedostoa ei löydy tai se ei ole käytettävissä. Valitaanko jokin muu karttatiedosto/kansio nyt?
|
|
dialogOfflineMapsChooseTitle
|
Offline maps problem
|
Offline-karttojen ongelma
|
|
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage
|
Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used.
Do this now?
|
Valittu sisältö on kopioitava sovelluskohtaiseen karttakansioon, jotta sitä voidaan käyttää.
Tee tämä nyt?
|
|
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle
|
Copy to maps folder
|
Kopioi karttakansioon
|
|
dialogPowerParamsRollResist
|
Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ)
|
Vierintävastuskerroin. (Cᵣᵣ)
|
|
dialogRecButtonInsertMessage
|
This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?
|
Tämä lisää Rec-painikkeen tähän ja poistaa sen painikepalkista. Jatkaa?
|
|
dialogRecButtonInsertTitle
|
Insert Rec button
|
Lisää tallennuspainike
|
|
dialogRecButtonRemoveMessage
|
This will put the Rec button back to the button bar. Continue?
|
Tämä palauttaa Rec-painikkeen takaisin painikepalkkiin. Jatkaa?
|
|
dialogRecButtonRemoveTitle
|
Remove Rec button
|
Poista Rec-painike
|
|
dialogRevokeAccessPromptMessage
|
Revoke access?
|
Perutaanko käyttöoikeus?
|
|
dialogStoragePermissionRequest
|
The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings.
Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data.
|
Sovelluksen on käytettävä tallennustilaa, jotta se voi tallentaa tai palauttaa reitit ja asetukset.
Ilman lupaa et ehkä voi nähdä jälkihistoriaasi ja voit menettää tietosi.
|
|
dialogTracksDeleteMessage
|
Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks?
To confirm deletion, enter the following code to continue.
|
Varoitus: Tätä toimintoa ei voi kumota. Poistetaanko valitut kappaleet?
Vahvista poistaminen kirjoittamalla seuraava koodi jatkaaksesi.
|
|
dialogWeatherInfoMessage
|
Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near.
Yellow and red colors show areas of more precipitation.
Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.
|
Tutkatiedot päivitetään 10 minuutin välein. Täytetty kuvake tarkoittaa tuoretta dataa, tyhjä kuvake tarkoittaa, että päivitys on lähellä.
Keltainen ja punainen värit osoittavat alueita, joissa on enemmän sadetta.
Viimeisen tunnin tutkatiedot voidaan animoida sademäärän trendien paljastamiseksi.
|
|
disclaimerText1
|
This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.
|
Tämä sovellus tarjotaan sellaisenaan, ja käytät sitä omalla vastuullasi. Me, julkaisija, emme ole vastuussa mistään onnettomuudesta, hallussapidon menetyksestä, vammasta tai pahempaa, joka koskee sinua tai kolmatta henkilöä ja jotka johtuvat sovelluksen käytöstä ajon aikana tai muuten.
|
