2. Urban Biker
3. Strings
4. Finnish
5. Browse

67 / 81

/ 81

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Translated string

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Finnish
	summaryWheelsWeightInfo	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.	Tällä radalla käytetyn ajoneuvon kaikkien pyörien painojen summa.
	toastTrackingRecording	Recording	Tallennetaan
	dialogResetMessage	Save this track and prepare for a new one?	Tallennetaanko tämä reitti ja valmistaudutaan uuteen?
	dialogStoragePermissionRequestTitle	Storage permission	Tallennustilan käyttöoikeus
	dataStorageStatsTitle	Storage stats	Tallennustilastot
	pref_category_tallies_title	Tallies	Tallies
	controlPanelSoundTallies	Tallies	Tallies
	pref_speechTallies_title	Tallies	Tallies
	dialog_volume_tallies_text	Tallies	Tallies
	dialogPermissionProblemMessage	This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page. Go there now?	Tämä käyttöoikeus tarvitaan sovelluksen toimintaan. Oikeus voidaan myöntää sovelluksen käyttöoikeusasetuksista. Avataanko asetukset nyt?
	sensorProperitesIsAutoPerimeterInfo	This will perform automatic circumference measurements during a ride.	Tämä laskee ympärysmitan automaattisesti ajon aikana.
	dialogRecButtonInsertMessage	This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?	Tämä lisää Rec-painikkeen tähän ja poistaa sen painikepalkista. Jatkaa?
	infoMeterModeNoneMsg	This only shows empty space.	Tämä näyttää vain tyhjän tilan.
	prefSteadyScreenNote1	This feature helps you to see the screen a bit clearly while on the go. The image on the screen is stabilized by applying rapid small movements that try to counteract external shaking.	Tämä ominaisuus auttaa sinua näkemään näytön hieman selkeästi liikkeellä ollessasi. Näytön kuva vakautetaan käyttämällä nopeita pieniä liikkeitä, jotka yrittävät torjua ulkoista tärinää.
	prefAutoTerrainNote2Summary	Powers obtained using a power sensor are not affected by this feature.	Tämä ominaisuus ei vaikuta tehoanturin avulla saatuihin tehoihin.
	dialogLicenseUpgradeMessage	This feature requires a subscription license. Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.	Tämä ominaisuus vaatii tilauslisenssin. Vaihtoehtoisesti voit katsoa lyhyen promovideon saadaksesi ilmaista luottoa.
	dialog_default_color_text	This will load the default colors. Are you sure?	Tämä palauttaa oletusvärit. Oletko varma?
	dialogRecButtonRemoveMessage	This will put the Rec button back to the button bar. Continue?	Tämä palauttaa Rec-painikkeen takaisin painikepalkkiin. Jatkaa?
	disclaimerText1	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.	Tämä sovellus tarjotaan sellaisenaan, ja käytät sitä omalla vastuullasi. Me, julkaisija, emme ole vastuussa mistään onnettomuudesta, hallussapidon menetyksestä, vammasta tai pahempaa, joka koskee sinua tai kolmatta henkilöä ja jotka johtuvat sovelluksen käytöstä ajon aikana tai muuten.
	sensorProperitesIsAutoStrideLenInfo	This will perform automatic step length measurements during running or speed walking.	Tämä suorittaa automaattiset askelpituuden mittaukset juoksun tai nopeuskävelyn aikana.