|
pref_group_powermeter_title
|
Power and Energy
|
Teho ja energia
|
|
infoMeterModePowerMsg
|
Power exerted during activity, due to drag forces, altitude change, etc.
Negative means power gain, e.g. when going downhill or braking.
When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency and BMR into account.
|
Teho, joka kohdistuu toiminnan aikana, johtuen vetovoimista, korkeuden muutoksista jne.
Negatiivinen tarkoittaa tehonlisäystä, esim. alamäkeen tai jarrutettaessa.
Kcal/h tai kJ/h se ottaa huomioon myös tehokkuuden ja BMR:n.
|
|
controlPanelEnergyParams
|
Power/Energy parameters
|
Teho/energiaparametrit
|
|
ultimateLicenseDescription
|
Most powerful license for ultimate experience
|
Tehokkain lisenssi äärimmäiseen kokemukseen
|
|
meterModes_8
|
Efficacy
|
Tehokkuus
|
|
meterModeEfficacy
|
efficacy
|
tehokkuus
|
|
summaryEfficiency
|
Efficiency
|
Tehokkuus
|
|
pref_energy_params_summary
|
Efficiency: %1$s
Metabolism: %2$s
|
Tehokkuus: %1$s
Aineenvaihdunta: %2$s
|
|
infoMeterModeVerticalPowerMsg
|
Power loss or gain while ascending or descending.
Negative means power gain (descending).
When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency into account.
|
Tehon menetys tai lisäys noustessa tai laskeessa.
Negatiivinen tarkoittaa tehonlisäystä (laskevaa).
Kcal/h tai kJ/h se ottaa myös tehokkuuden huomioon.
|
|
pref_category_power_mode_title
|
Power display mode
|
Tehon näyttötapa
|
|
infoMeterModePowerBalanceTitle
|
Power balance L/R
|
Tehon tasapaino L/R
|
|
infoMeterModePowerBalanceMsg
|
Power balance, presented as a fraction of left and right contributions to the total power output.
|
Tehotase, joka esitetään murto-osana vasemman ja oikean osuuden kokonaistehosta.
|
|
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle
|
Power data upload policy
|
Tehotietojen latauskäytäntö
|
|
pref_fg_color_title
|
Text color
|
Tekstin väri
|
|
dialogThermoBarometerNoticeMessage
|
Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy.
Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.
|
Termobarometri vaatii ulkolämpötilan toimiakseen tarkasti.
Älä käytä sitä suljetuissa tai ilmastoiduissa tiloissa, kuten joissain kulkuvälineissä tai lentokoneissa.
|
|
meterModeEfficacyShort
|
eff
|
thk
|
|
menuChooseFile
|
File
|
Tiedosto
|
|
menuInfo
|
Info
|
Tietoa
|
|
menuAbout
|
About
|
Tietoja
|
|
menuDataStorage
|
Data storage location
|
Tietojen tallennuspaikka
|
