2. Urban Biker
3. Strings
4. Filipino
5. Browse

10 / 82

/ 82

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Filipino
	toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	Error sa pagsulat ng data ng track sa storage! Subukang i-reset muli.
	toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	Error sa pag-zip ng track! Subukang i-reset muli.
	toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	Error sa paglipat ng track sa USB storage! Subukang i-reset muli.
	toastPressAgainToExit	Press again to exit	Pindutin muli upang lumabas
	toastTrackingRecording	Recording	Pagre-record
	toastTrackingRecordingPassive	Passive recording	Passive recording
	toastTrackingPaused	Paused	Naka-pause
	toastTrackingStopped	Stopped	Huminto
	toastFenceGuardFenceAdded	FenceGuard: Fence %1$s added	FenceGuard: Idinagdag ang Bakod %1$s.
	toastFenceGuardFenceAddingError	FenceGuard: Error adding fence	FenceGuard: Error sa pagdaragdag ng bakod
	toastFenceGuardFenceUpdated	FenceGuard: Fence %1$s updated	FenceGuard: Bakod %1$s na-update
	toastFenceGuardFenceUpdatingError	FenceGuard: Error updating fence	FenceGuard: Error sa pag-update ng bakod
	toastFenceGuardFenceRemoved	FenceGuard: Fence %1$s removed	FenceGuard: Inalis ang bakod %1$s.
	toastFenceGuardFenceRemovingError	FenceGuard: Error removing fence	FenceGuard: Error sa pag-alis ng bakod
	toastFenceGuardOutsideTheFence	FenceGuard: You are currently not inside the fence	FenceGuard: Kasalukuyan kang wala sa loob ng bakod
	toastFenceGuardLocationUnavailable	FenceGuard: Your location still not available	FenceGuard: Hindi pa rin available ang iyong lokasyon
	toastLocationUnavailable	Your location is still not available	Hindi pa rin available ang iyong lokasyon
	toastProfilesListNonemptyDelete	Cannot delete — Profile contains some unsaved data! Please finish first.	Hindi matanggal — Ang profile ay naglalaman ng ilang hindi na-save na data! Paki tapusin muna.
	toastProfilesListProfileCreated	The profile has been created	Nagawa na ang profile
	toastProfilesListProfileDeleted	The profile has been deleted	Ang profile ay tinanggal