2. Urban Biker
3. Strings
4. Filipino
5. Browse

10 / 77

/ 77

Strings marked for edit

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Filipino
	toastFenceGuardFenceAddingError	FenceGuard: Error adding fence	FenceGuard: Error sa pagdaragdag ng bakod
	toastFenceGuardFenceUpdated	FenceGuard: Fence %1$s updated	FenceGuard: Bakod %1$s na-update
	toastFenceGuardFenceUpdatingError	FenceGuard: Error updating fence	FenceGuard: Error sa pag-update ng bakod
	toastFenceGuardFenceRemoved	FenceGuard: Fence %1$s removed	FenceGuard: Inalis ang bakod %1$s.
	toastFenceGuardFenceRemovingError	FenceGuard: Error removing fence	FenceGuard: Error sa pag-alis ng bakod
	toastFenceGuardOutsideTheFence	FenceGuard: You are currently not inside the fence	FenceGuard: Kasalukuyan kang wala sa loob ng bakod
	toastFenceGuardLocationUnavailable	FenceGuard: Your location still not available	FenceGuard: Hindi pa rin available ang iyong lokasyon
	toastLocationUnavailable	Your location is still not available	Hindi pa rin available ang iyong lokasyon
	toastProfilesListNonemptyDelete	Cannot delete — Profile contains some unsaved data! Please finish first.	Hindi matanggal — Ang profile ay naglalaman ng ilang hindi na-save na data! Paki tapusin muna.
	toastProfilesListProfileCreated	The profile has been created	Nagawa na ang profile
	toastProfilesListProfileDeleted	The profile has been deleted	Ang profile ay tinanggal
	toastProfilesListProfileDeleteError	Error deleting the profile	Error sa pagtanggal ng profile
	toastProfilesListProfileUpdated	Profile updated	Na-update ang profile
	toastTrackDeleted	Tracks deleted	Tinanggal ang mga track
	toastTrackDeleteError	Error deleting tracks	Error sa pagtanggal ng mga track
	toastTrackResumed	Track resumed	Ipinagpatuloy ang track
	toastTrackResumeGpsActiveError	Please turn off or pause the tracking first	Mangyaring i-off o i-pause muna ang GPS
	toastProfileButtonClickInfo	Long-click to switch profile	Long-click upang lumipat ng profile
	toastContrastButtonClickInfo	Automatic visual theme is active	Aktibo ang awtomatikong visual na tema
	toastFlashlightButtonClickInfo	Long-click to toggle the flashlight	Long-click upang i-toggle ang flashlight