2. Urban Biker
3. Strings
4. Filipino
5. Browse

11 / 82

/ 82

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Filipino
	toastProfilesListProfileDeleteError	Error deleting the profile	Error sa pagtanggal ng profile
	toastProfilesListProfileUpdated	Profile updated	Na-update ang profile
	toastTrackDeleted	Tracks deleted	Tinanggal ang mga track
	toastTrackDeleteError	Error deleting tracks	Error sa pagtanggal ng mga track
	toastTrackResumed	Track resumed	Ipinagpatuloy ang track
	toastTrackResumeGpsActiveError	Please turn off or pause the tracking first	Mangyaring i-off o i-pause muna ang GPS
	toastProfileButtonClickInfo	Long-click to switch profile	Long-click upang lumipat ng profile
	toastContrastButtonClickInfo	Automatic visual theme is active	Aktibo ang awtomatikong visual na tema
	toastFlashlightButtonClickInfo	Long-click to toggle the flashlight	Long-click upang i-toggle ang flashlight
	toastRoarButtonClickInfo	Long-click to toggle the AVAS sound	Long-click upang i-toggle ang tunog ng AVAS
	toastAutoBellButtonClickInfo	Long-click to toggle the auto bell sound	Long-click upang i-toggle ang tunog ng auto bell
	toastMapButtonClickInfo	Long-click to toggle the map	Long-click upang i-toggle ang mapa
	toastMapClickInfo	Long-tap for map options	Long-tap para sa mga opsyon sa mapa
	toastMapFollowingOn	Follow on	Sundan
	toastMapFollowingAutorotate	Auto-rotate on	Naka-on ang auto-rotate
	toastMapFollowingOff	Follow off	Sumunod
	toastMapLayerTrafficOn	Traffic on	Naka-traffic
	toastMapLayerTrafficOff	Traffic off	Na-off ang traffic
	toastErrorCreatingOfflineMap	Error creating offline map	Error sa paggawa ng offline na mapa
	toastErrorAccessingExternalStorage	Error accessing external storage	Error sa pag-access sa panlabas na storage