|
dialogProfileDeleteTitle
|
Delete profile
|
Tanggalin ang profile
|
|
dialogProfileDeleteMessage
|
Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact.
Delete profile %1$s?
|
Babala: Aalisin nito ang mga setting ng profile at kabuuang data. Maiiwang buo ang mga naka-save na track.
Tanggalin ang profile %1$s?
|
|
dialogProfileAddTitle
|
New profile
|
Bagong profile
|
|
dialogProfileAddInfo
|
New profile will have its settings copied from the currently active profile
|
Ang bagong profile ay makokopya sa mga setting nito mula sa kasalukuyang aktibong profile
|
|
dialogProfileEditTitle
|
Edit profile
|
Ibahin ang profile
|
|
dialogProfileEditTotals
|
Totals:
|
Mga kabuuan:
|
|
dialogProfileTotalsResetMessage
|
Reset profile totals to zero?
|
I-reset ang mga kabuuan ng profile sa zero?
|
|
dialogProfileSwitchTitle
|
Switch profile
|
Lumipat ng profile
|
|
dialogProfileSwitchMessage
|
Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s?
|
Aktibo ang pagsubaybay. Sigurado ka bang lilipat sa profile %1$s?
|
|
dialogTracksDeleteTitle
|
Delete tracks
|
Tanggalin ang mga track
|
|
dialogTracksDeleteMessage
|
Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks?
To confirm deletion, enter the following code to continue.
|
Babala: Ang pagkilos na ito ay hindi maaaring i-undo. Tanggalin ang mga napiling track?
Upang kumpirmahin ang pagtanggal, ilagay ang sumusunod na code upang magpatuloy.
|
|
dialogTrackDeleteMessage
|
Warning: This action cannot be undone.
Delete the track %1$s?
|
Babala: Ang pagkilos na ito ay hindi maaaring i-undo.
Tanggalin ang track %1$s?
|
|
dialogTrackResumeTitle
|
Resume track
|
Ipagpatuloy ang track
|
|
dialogTrackResumeGpsActiveMessage
|
Tracking is active. Please turn off or pause the tracking first.
|
Aktibo ang pagsubaybay. Mangyaring i-off o i-pause muna ang GPS.
|
|
dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage
|
Target profile %1$s is not blank. Please reset first.
|
Ang target na profile %1$s ay hindi blangko. Paki-reset muna.
|
|
dialogTrackResumeProfileSwitchMessage
|
Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue?
|
Ang aktibong profile ay lilipat mula %1$s patungo sa %2$s. Magpatuloy?
|
|
dialogTrackResumeProfileMissingMessage
|
Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s?
|
Ang profile %1$s na lumikha ng track na ito ay wala na. Ipagpatuloy sa kasalukuyang profile %2$s?
|
|
dialogTrackResumeGeneralPromptMessage
|
Track will be resumed in profile %1$s. Continue?
|
Ipagpapatuloy ang track sa profile %1$s. Magpatuloy?
|
|
dialogTrackResumeGeneralErrorMessage
|
Some error occurred. Please try again.
|
May naganap na error. Pakisubukang muli.
|
|
dialogTrackResumeWaitMessage
|
Resuming, please wait…
|
Ipagpapatuloy, mangyaring maghintay…
|