2. Urban Biker
3. Strings
4. Filipino
5. Browse

2 / 9

/ 9

Failed check: Unchanged translation

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Filipino
	dialogScreenHudMode	HUD mirror mode	HUD mirror mode
	dialogScreenOrientationLandscape	Landscape	Landscape
	dialogScreenOrientationReverseLandscape	Landscape (reverse)	Landscape (reverse)
	dialogMapsShowHeatmap	Heatmap	Heatmap
	dialogMapsAutoZoomSensitivity	Auto zoom sensitivity	Auto zoom sensitivity
	dialogPowerWeightsRotInertiaTitle	Rotational inertia	Rotational inertia
	dialogPowerWeightsWeightRider	Driver	Driver
	dialogPowerWeightsWeightCargo	Cargo	Cargo
	dialogPowerParamsDragArea	Air drag area (Cd·A)	Air drag area (Cd·A)
	dialogPowerParamsRollResist	Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ)	Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ)
	dialogEnergyParamsBmr	Basal metabolic rate (BMR)	Basal metabolic rate (BMR)
	dialogLoginUsernameHint	Username	Username
	mapLayerTerrain	Terrain	Terrain
	mapLayerSatellite	Satellite	Satellite
	unitKmhPerSec	kph/s	kph/s
	unitFtxFt	ft²	ft²
	unitKWH	kWh	kWh
	unitKcal	kcal	kcal
	unitKcalH	kcal/h	kcal/h
	unitKcalKG	kcal/kg	kcal/kg