|
dialogScreenshotPreparing
|
Preparing screenshot…
|
Inihahanda ang screenshot…
|
|
dialogLoginUsernameHint
|
Username
|
Username
|
|
dialogLoginPasswordHint
|
Password
|
Password
|
|
dialogCloudAccountDisconnectMessage
|
Disconnect this account?
|
Idiskonekta ang account na ito?
|
|
dialogOfflineMapsChooseTitle
|
Offline maps problem
|
Problema sa offline na mapa
|
|
dialogOfflineMapsChooseMessage
|
Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now?
|
Hindi nahanap o hindi naa-access ang map file. Pumili ng ilang iba pang maps file/folder ngayon?
|
|
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle
|
Copy to maps folder
|
Kopyahin sa folder ng mga mapa
|
|
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage
|
Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used.
Do this now?
|
Dapat makopya ang napiling content sa folder ng mga mapa na partikular sa app upang magamit.
Gawin ito ngayon?
|
|
dialogCopyingMessage
|
Copying…
|
Kinokopya…
|
|
dialogRevokeAccessPromptMessage
|
Revoke access?
|
Bawiin ang access?
|
|
dialogCustomTracksFolderInfoMessage
|
This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed.
Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.
|
Ang tampok na ito ay nagbibigay-daan sa app na magbasa ng mga track mula sa isang folder na iyong pinili, bilang karagdagan sa pangunahing folder ng mga track — na ang lokasyon ay nagbago kamakailan.
Ang mga naturang track ay read-only: Maaari silang tingnan at ibahagi, ngunit hindi maaaring i-edit, ipagpatuloy o tanggalin.
|
|
dialogMeterModesTitle
|
Choose available modes
|
Pumili ng mga available na mode
|
|
dialogLayoutChooseTitle
|
Layout
|
Layout
|
|
dialogLayoutChooseSubtitle
|
Choose display layout
|
Pumili ng layout ng display
|
|
dialogLayoutChoosePrompt
|
Current layout will be overwritten.
Apply the selected layout?
|
Ang kasalukuyang layout ay mapapatungan.
Ilapat ang napiling layout?
|
|
dialogLayoutEmptyInfoTitle
|
Layout
|
Layout
|
|
dialogLayoutEmptyInfoMessage
|
There should be at least one meter present in the layout.
|
Dapat mayroong hindi bababa sa isang metro sa layout.
|
|
dialogLayoutsInfoTitle
|
Layouts
|
Mga Layout
|
|
dialogLayoutsInfoMessage
|
Quickly change display layout from a set of predefined layouts.
Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus.
Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.
|
Mabilis na baguhin ang layout ng display mula sa isang set ng mga paunang natukoy na layout.
Pagkatapos ay mag-click nang matagal sa anumang field upang higit pang i-customize ang display sa pamamagitan ng mga pop-up na menu.
Ang mga portrait at landscape na screen orientation ay may ganap na independiyenteng mga layout.
|
|
dialogWeatherInfoMessage
|
Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near.
Yellow and red colors show areas of more precipitation.
Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.
|
Ang data ng radar ay ina-update bawat 10 minuto. Ang icon na puno ay nagpapahiwatig ng bagong data, ang icon na walang laman ay nangangahulugan na malapit na ang isang update.
Ang dilaw at pula na mga kulay ay nagpapakita ng mga lugar na mas maraming ulan.
Maaaring i-animate ang huling 1 oras ng data ng radar upang ipakita ang mga trend ng pag-ulan.
|
