2. Urban Biker
3. Strings
4. Filipino
5. Browse

21 / 77

/ 77

Strings marked for edit

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Filipino
	dialogRecButtonInsertTitle	Insert Rec button	Ipasok ang pindutan ng Rec
	dialogRecButtonInsertMessage	This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?	Ipapasok nito ang Rec button dito at aalisin ito mula sa button bar. Magpatuloy?
	dialogRecButtonRemoveTitle	Remove Rec button	Alisin ang Rec button
	dialogRecButtonRemoveMessage	This will put the Rec button back to the button bar. Continue?	Ibabalik nito ang Rec button sa button bar. Magpatuloy?
	dialogLayoutRemoveEntryMessage	Remove this field?	Alisin ang field na ito?
	dialogEnterCodeMessage	Enter code	Ipasok ang code
	dialogTrackingStartPromptTitle	Start?	Magsimula?
	dialogTrackingResumePromptTitle	Resume?	Ipagpatuloy?
	dialogTrackingStopPromptTitle	Stop?	huminto?
	dialogNotificationListenerTitle	Permission is required	Kinakailangan ang pahintulot
	dialogNotificationListenerMessage	This app can only control media playback of other apps, it is not a media player itself. For this to work, Android mandates holding the permission to access notifications. The permission is only used to enable media controls. Notifications are not accessed in any way through this permission.	Makokontrol lang ng app na ito ang pag-playback ng media ng iba pang apps, hindi ito mismong media player. Para gumana ito, ipinag-uutos ng Android na hawak ang pahintulot na mag-access ng mga notification. Ang pahintulot ay ginagamit lamang upang paganahin ang mga kontrol ng media. Ang mga abiso ay hindi naa-access sa anumang paraan sa pamamagitan ng pahintulot na ito.
	dialog_fenceguard_add_entries_0	Add fence	Magdagdag ng bakod
	dialog_fenceguard_update_entries_0	Update fence	I-update ang bakod
	dialog_fenceguard_update_entries_1	Remove fence	Alisin ang bakod
	dialogTracksShareChoices_0	ZIPs (complete)	Mga ZIP (kumpleto)
	dialogTracksShareChoices_1	GPX only	GPX lang
	mapLayerStreet	Street	kalye
	mapLayerTerrain	Terrain	Terrain
	mapLayerSatellite	Satellite	Satellite
	mapMarkerMyLocation	My location	Aking lokasyon