2. Urban Biker
3. Strings
4. Filipino
5. Browse

32 / 77

/ 77

Strings marked for edit

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Filipino
	summaryProfileName	Profile	Profile
	summaryProfileNameInfo	Profile used to record this track.	Profile na ginamit upang i-record ang track na ito.
	summaryDeviceName	Device	Device
	summaryDeviceNameInfo	Device used to record this track.	Device na ginamit para i-record ang track na ito.
	summaryTotalWeight	Total weight	Kabuuang timbang
	summaryTotalWeightInfo	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).	Kabuuan ng lahat ng timbang na ginamit habang nire-record ang track na ito (rider, sasakyan, kargamento, …).
	summaryDriverWeight	Driver weight	Timbang ng driver
	summaryDriverWeightInfo	Weight of the driver (or rider) used while recording this track.	Timbang ng driver (o rider) na ginamit habang nire-record ang track na ito.
	summaryVehicleWeight	Vehicle weight	Ang bigat ng sasakyan
	summaryVehicleWeightInfo	Weight of the vehicle used while recording this track.	Ang bigat ng sasakyang ginamit habang nire-record ang track na ito.
	summaryWheelsWeight	Wheels weight	Ang bigat ng mga gulong
	summaryWheelsWeightInfo	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.	Kabuuan ng mga bigat ng lahat ng gulong sa sasakyang ginamit sa track na ito.
	summaryEfficiency	Efficiency	Kahusayan
	summaryEfficiencyInfo	Overall thermal efficiency of the track's powerhouse.	Pangkalahatang thermal efficiency ng powerhouse ng track.
	summaryDragArea	Drag area	I-drag ang lugar
	summaryDragAreaInfo	Air drag area (Cd·A).	Air drag area (Cd·A).
	summaryRollResistCoef	Roll resist coef.	Roll resist coef.
	summaryRollResistCoefInfo	Rolling resistance coefficient.	Rolling resistance coefficient.
	summaryRollResistCoefAverage	Roll resist coef. average	Roll resist coef. karaniwan
	summaryRollResistCoefAverageInfo	Average rolling resistance coefficient, if the coefficient was changing during the activity.	Average na rolling resistance coefficient, kung nagbabago ang coefficient sa panahon ng aktibidad.