2. Urban Biker
3. Strings
4. Filipino
5. Browse

33 / 82

/ 82

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Filipino
	tracksHistoryListShareTrackDialogTitle	Share track to…	Ibahagi ang track sa…
	tracksHistoryListViewTrackDialogTitle	View track with…	Tingnan ang track gamit ang…
	tracksHistoryChartEmptyInfo	Nothing to show	Walang maipakita
	powerSourceWeightTitle	Power source weight	Ang bigat ng pinagmumulan ng kuryente
	powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	Kapag nagsasalin ng kapangyarihan (watts) sa tiyak na kapangyarihan (watts bawat yunit ng timbang), dapat magbigay ng timbang. Karaniwang ito ang bigat ng entity na nagbibigay ng puwersang nagtutulak. Tandaan: Ang vertical na kapangyarihan ay palaging kinukuwenta gamit ang Kabuuang timbang.
	powerSourceWeight_0	Total	Kabuuan
	powerSourceWeight_1	Driver	Driver
	powerSourceWeight_2	Vehicle	Sasakyan
	powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	Driver + Sasakyan
	summaryProfileName	Profile	Profile
	summaryProfileNameInfo	Profile used to record this track.	Profile na ginamit upang i-record ang track na ito.
	summaryDeviceName	Device	Device
	summaryDeviceNameInfo	Device used to record this track.	Device na ginamit para i-record ang track na ito.
	summaryTotalWeight	Total weight	Kabuuang timbang
	summaryTotalWeightInfo	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).	Kabuuan ng lahat ng timbang na ginamit habang nire-record ang track na ito (rider, sasakyan, kargamento, …).
	summaryDriverWeight	Driver weight	Timbang ng driver
	summaryDriverWeightInfo	Weight of the driver (or rider) used while recording this track.	Timbang ng driver (o rider) na ginamit habang nire-record ang track na ito.
	summaryVehicleWeight	Vehicle weight	Ang bigat ng sasakyan
	summaryVehicleWeightInfo	Weight of the vehicle used while recording this track.	Ang bigat ng sasakyang ginamit habang nire-record ang track na ito.
	summaryWheelsWeight	Wheels weight	Ang bigat ng mga gulong