2. Urban Biker
3. Strings
4. Filipino
5. Browse

33 / 77

/ 77

Strings marked for edit

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Filipino
	summaryBasalMetabolicRate	Basal metabolic rate	Basal metabolic rate
	summaryBasalMetabolicRateInfo	Basal metabolic rate (BMR).	Basal metabolic rate (BMR).
	summaryLocationInterval	Location interval	pagitan ng lokasyon
	summaryLocationIntervalInfo	Average time interval between two location updates on this track.	Average na agwat ng oras sa pagitan ng dalawang pag-update ng lokasyon sa track na ito.
	summaryDeviceRestartsCount	Forced restarts	Sapilitang pag-restart
	summaryDeviceRestartsCountInfo	Number of times the app was force-closed or the device stopped working during this activity.	Bilang ng beses na puwersahang isinara ang app o huminto sa paggana ang device sa panahon ng aktibidad na ito.
	summaryDeviceAutoPauseCount	Auto-pause count	Bilang ng auto-pause
	summaryDeviceAutoPauseCountInfo	Number of times auto-pause was activated during this activity.	Bilang ng beses na na-activate ang auto-pause sa aktibidad na ito.
	summaryInaccurateLocationZoneCount	Inaccuracy zones	Mga sonang hindi tumpak
	summaryInaccurateLocationZoneCountInfo	Number of times the app started rejecting location updates due to their inaccuracy. Note, areas where there are no location updates at all (e.g. indoors) do not affect this number.	Bilang ng beses na nagsimulang tanggihan ng app ang mga update sa lokasyon dahil sa kanilang hindi tumpak. Tandaan, ang mga lugar kung saan walang mga update sa lokasyon (hal. sa loob ng bahay) ay hindi makakaapekto sa numerong ito.
	summaryStartedDatetime	Started	Nagsimula
	summaryEndedDatetime	Ended	Natapos
	summaryTotalTime	Total time	Kabuuang oras
	summaryTotalTimeInfo	Time interval between the start time and the end time of this track.	Agwat ng oras sa pagitan ng oras ng pagsisimula at oras ng pagtatapos ng track na ito.
	summaryPausedTime	Paused time	Naka-pause na oras
	summaryPausedTimeInfo	Time spent pausing, either manually or while using the auto-pause.	Oras na ginugol sa pag-pause, manu-mano man o habang ginagamit ang auto-pause.
	summaryStoppedTime	Stopped time	Huminto ang oras
	summaryStoppedTimeInfo	Time during which tracking was inactive.	Oras na ginugol sa pag-pause, manu-mano man o habang ginagamit ang auto-pause.
	summaryHeartBeats	Heartbeats	Mga tibok ng puso
	summaryHeartBeatsInfo	Number of heartbeats detected during activity.	Bilang ng mga tibok ng puso na natukoy sa panahon ng aktibidad.