2. Urban Biker
3. Strings
4. Filipino
5. Browse

34 / 77

/ 77

Strings marked for edit

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Filipino
	summaryCadenceStrokes	Pedal strokes	Mga stroke ng pedal
	summaryCadenceStrokesInfo	Number of pedal strokes detected during activity.	Bilang ng mga stroke ng pedal na nakita sa panahon ng aktibidad.
	summarySpecific	Specific	Tukoy
	summaryMechWork	Mech. work	Sinabi ni Mech. trabaho
	summaryMechWorkInfo	Pure mechanical work expended (disregarding thermal efficiency and BMR). For bikes this can be regarded as a measure of chain wear - a standard bicycle chain will last about 100 MJ, for motorcycles about 1 GJ.	Purong mekanikal na gawaing ginugol para sa aktibidad na ito (hindi isinasaalang-alang ang thermal efficiency at BMR).
	summaryChainWear	Chain wear	Pagsuot ng kadena
	summaryActivePower	Active power	Aktibong kapangyarihan
	summaryClimbing	Climb	Umakyat
	summaryClimbingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome gravity.	Porsiyento ng enerhiya na ginamit upang madaig ang grabidad.
	summaryDragging	Drag	I-drag
	summaryDraggingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome air drag resistance.	Porsiyento ng enerhiya na ginamit upang mapagtagumpayan ang air drag resistance.
	summaryAccelerating	Accelerate	Pabilisin
	summaryAcceleratingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to accelerate.	Porsiyento ng enerhiya na ginamit upang mapabilis.
	summaryRolling	Roll	Roll
	summaryRollingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance.	Porsiyento ng enerhiya na ginamit upang mapagtagumpayan ang rolling resistance.
	summaryBasal	Basal	Basal
	summaryBasalEnergyInfo	Percentage of the energy that was used for basal metabolism.	Porsiyento ng enerhiya na ginamit para sa basal metabolism.
	summaryVibrations	Vibrations	Mga panginginig ng boses
	summaryBraking	Braking	Pagpreno
	summaryBrakingInfo	Energy extracted by braking. Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ.	Enerhiya na nakuha sa pamamagitan ng pagpepreno. Maaaring ituring na pagkasuot ng preno - ang isang pares ng karaniwang disc brake pad ng bisikleta ay tatagal nang humigit-kumulang 50 MJ, para sa mga kotse na humigit-kumulang 5 GJ.