2. Urban Biker
3. Strings
4. Filipino
5. Browse

45 / 77

/ 77

Strings marked for edit

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Filipino
	pref_screenWaveDim_title	Dim display	Malamlam na display
	pref_screenWaveDim_summary	Display will also be dimmed, to save battery	Idi-dim din ang display, para makatipid ng baterya
	pref_screensaverEnable_title	Screensaver	Screensaver
	pref_screensaverEnable_summary	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.	I-dim ang display pagkatapos ng timeout, para makatipid ng baterya. Pindutin ang display upang i-unlock.
	pref_screensaverTimeout_title	Timeout	Timeout
	pref_screensaverTimeout_summary	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.	Tagal ng panahon na walang pakikipag-ugnayan ng user hanggang sa ma-activate ang screensaver.
	pref_screensaverDimBrightness_title	Dim brightness	Malamlam na liwanag
	pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle	Screensaver dim brightness	Dim brightness ng screensaver
	pref_ring_on_stop_title	Ring on stop	Mag-ring sa stop
	pref_ring_on_stop_summary	Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too	I-ring ang awtomatikong bell kapag ang bilis ay bumaba din sa zero
	pref_obey_audio_focus_disable_title	Disable audio focus	I-disable ang audio focus
	pref_obey_audio_focus_disable_summary	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)	Magpatuloy sa paggawa ng mga tunog kahit na nawala ang audio focus (sa pamamagitan ng system notification o ibang app)
	pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	Pilitin ang loudspeaker
	pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	Babala: Pang-eksperimento, maaaring hindi gumana. Subukang i-reroute ang lahat ng tunog sa pamamagitan ng loudspeaker kapag nakakonekta ang mga headphone, maliban sa mga voice call.
	pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	Duck AVAS sa bell ring
	pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	Hinaan ang volume ng AVAS kapag tumunog ang bell
	pref_relaunchAfterReboot_title	Relaunch after reboot	Ilunsad muli pagkatapos ng pag-reboot
	pref_relaunchAfterReboot_summary	(All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more	(Lahat ng profile) Ipagpatuloy ang pagsubaybay pagkatapos ng sapilitang pag-reboot ng device, kung ang baterya ay 10% o higit pa
	pref_resetPrompt_title	Reset prompt	I-reset ang prompt
	pref_resetPrompt_summary	Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended)	I-prompt na magsimula ng bagong track kung ang huling aktibidad ay higit sa 4 na oras ang nakalipas o sa isang malayong lokasyon (inirerekomenda)