Key English Filipino
pref_audio_force_loudspeaker_title Force loudspeaker Pilitin ang loudspeaker
pref_audio_force_loudspeaker_summary Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls. Babala: Pang-eksperimento, maaaring hindi gumana. Subukang i-reroute ang lahat ng tunog sa pamamagitan ng loudspeaker kapag nakakonekta ang mga headphone, maliban sa mga voice call.
pref_duck_roaring_on_bell_title Duck AVAS on bell ring Duck AVAS sa bell ring
pref_duck_roaring_on_bell_summary Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings Hinaan ang volume ng AVAS kapag tumunog ang bell
pref_relaunchAfterReboot_title Relaunch after reboot Ilunsad muli pagkatapos ng pag-reboot
pref_relaunchAfterReboot_summary (All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more (Lahat ng profile) Ipagpatuloy ang pagsubaybay pagkatapos ng sapilitang pag-reboot ng device, kung ang baterya ay 10% o higit pa
pref_resetPrompt_title Reset prompt I-reset ang prompt
pref_resetPrompt_summary Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended) I-prompt na magsimula ng bagong track kung ang huling aktibidad ay higit sa 4 na oras ang nakalipas o sa isang malayong lokasyon (inirerekomenda)
pref_auto_launch_on_gps_title Auto launch on GPS Awtomatikong paglulunsad sa GPS
pref_auto_launch_on_gps_summary Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected Ilunsad ang App (sa Passive mode) kapag nakita ang aktibidad ng GPS
pref_passive_gps_button_title Passive GPS mode Passive GPS button mode
pref_passive_gps_button_summary Enable Passive GPS mode when clicking the tracking button Paganahin ang Passive GPS mode kapag nag-click sa pindutan ng GPS
pref_digital_font_title Digital font Digital na font
pref_digital_font_summary Use segmented digital LCD font for meter data display Gumamit ng naka-segment na digital LCD font para sa pagpapakita ng data ng metro
pref_roaring_state_title AVAS AVAS
pref_roaring_state_summary Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move Gumawa ng mga tunog ng Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) habang gumagalaw ka
pref_roaring_mode_title Mode Mode
pref_roaring_mode_dialog_title AVAS mode AVAS mode
pref_roaring_mode_summary @null
pref_roaring_constant_mode_title Constant mode Constant mode