2. Urban Biker
3. Strings
4. Filipino
5. Browse

50 / 82

/ 82

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Filipino
	pref_locationProviderMode_dialog_title	@string/pref_category_locationProvider_title
	pref_speed_calculate_mode_title	Recalculate speed	Muling kalkulahin ang bilis
	pref_speed_calculate_mode_summary	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.	(Lahat ng profile) Muling kalkulahin ang bilis mula sa mga distansya, huwag direktang gumamit ng halaga ng GPS. Maaari itong magbigay ng mas matatag na pagbabasa ng bilis sa mga halaga ng GPS (Doppler). NAKA-OFF ang default.
	pref_background_pattern_title	@null
	pref_background_pattern_summary	@null
	pref_background_pattern_dialog_title	Menu background pattern	Pattern ng background ng menu
	pref_soundeffects_title	Enable	Paganahin
	pref_soundeffects_summary	@null
	pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	Bakod
	pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	Tunog kapag pumapasok o umaalis sa isang bakod
	pref_soundeffects_gps_signal_title	GPS	GPS
	pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	Pagbabago ng status ng tunog sa GPS (mabuti, masama)
	pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	Countdown
	pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	Tunog sa countdown bago ipagpatuloy ang track (…3, 2, 1, GO!)
	pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	Auto pause
	pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	Tunog sa awtomatikong pag-pause at ipagpatuloy ang pagtukoy
	pref_soundeffects_screenOff_title	Screen dim/off	Dim/off ang screen
	pref_soundeffects_screenOff_summary	Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off	Tunog at mag-vibrate kapag naka-dim ang screen o pansamantalang naka-off
	pref_soundeffects_proximity_title	Proximity sensor	Proximity sensor
	pref_soundeffects_proximity_summary	Click sound when proximity sensor is tripped	I-click ang tunog kapag na-trip ang proximity sensor