|
prefMapsFolderExploreSummary
|
Manage the contents of the app-specific maps folder with a file explorer app
|
Pamahalaan ang mga nilalaman ng folder ng mga mapa na partikular sa app gamit ang isang file explorer app
|
|
pref_maps_routes_draw_title
|
Guide routes
|
Gabay sa mga ruta
|
|
pref_maps_routes_draw_summary
|
Draw selected GPX routes over the map
|
Gumuhit ng mga napiling ruta ng GPX sa mapa
|
|
pref_maps_routes_info_summary
|
Guide route is simply a line drawn over the map that you can follow. For step-by-step directions, use the Navigation feature.
|
Ang gabay na ruta ay simpleng linya na iginuhit sa mapa na maaari mong sundan. Para sa mga sunud-sunod na direksyon, gamitin ang tampok na Navigation.
|
|
pref_maps_routes_files_title
|
Select file or folder
|
Piliin ang file o folder
|
|
pref_maps_routes_files_dialog_title
|
Choose routes folder or file
|
Pumili ng folder o file ng mga ruta
|
|
pref_maps_routes_files_noFolderSelected
|
No folder selected.
|
Walang napiling folder.
|
|
pref_maps_quickZoom_title
|
QuickZoom buttons
|
Mga pindutan ng QuickZoom
|
|
pref_maps_quickZoom_summary
|
Enable invisible quick zoom buttons in the bottom part of the map
|
Paganahin ang mga invisible quick zoom button sa ibabang bahagi ng mapa
|
|
pref_maps_quickZoomInvert_title
|
Inverted
|
Baliktad
|
|
pref_maps_quickZoomInvert_summary
|
Exchange zoom in/out button positions
|
Palitan ang mga posisyon ng button ng zoom in/out
|
|
pref_maps_offline_terrain_title
|
Render terrain
|
I-render ang lupain
|
|
pref_maps_offline_terrain_summary
|
Render terrain elevation shades. Map will look more realistic, but probably slower. Requires DEM (.hgt) files present in the map folder.
|
Mag-render ng mga shade ng elevation ng terrain. Magiging mas makatotohanan ang mapa, ngunit malamang na mas mabagal. Nangangailangan ng mga DEM (.hgt) na file na nasa folder ng mapa.
|
|
pref_maps_offline_terrain_info_title
|
Download now
|
I-download na ngayon
|
|
pref_maps_offline_terrain_info_summary
|
Open up download page at viewfinderpanoramas.org.
|
Buksan ang pahina ng pag-download sa viewfinderpanoramas.org.
|
|
pref_maps_offline_terrain_usage_summary
|
Usage: Extract .hgt files from the downloaded zip(s) and place them in the same folder where the offline map file resides (do not use separate subfolder).
|
Paggamit: I-extract ang mga .hgt na file mula sa (mga) na-download na zip at ilagay ang mga ito sa parehong folder kung saan matatagpuan ang offline na file ng mapa (huwag gumamit ng hiwalay na subfolder).
|
|
pref_mapsOfflineLayerButtonActionTitle
|
Layer button action
|
Pagkilos ng pindutan ng layer
|
|
pref_mapsOfflineLayerButtonActionSummary
|
Choose what to do when the layer button is pressed
|
Piliin kung ano ang gagawin kapag pinindot ang layer button
|
|
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title
|
Precipitation radar
|
Radar ng ulan
|
|
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary
|
Show precipitation radar layer
|
Ipakita ang precipitation radar layer
|