2. Urban Biker
3. Strings
4. Filipino
5. Browse

54 / 82

/ 82

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Filipino
	pref_maps_quickZoom_title	QuickZoom buttons	Mga pindutan ng QuickZoom
	pref_maps_quickZoom_summary	Enable invisible quick zoom buttons in the bottom part of the map	Paganahin ang mga invisible quick zoom button sa ibabang bahagi ng mapa
	pref_maps_quickZoomInvert_title	Inverted	Baliktad
	pref_maps_quickZoomInvert_summary	Exchange zoom in/out button positions	Palitan ang mga posisyon ng button ng zoom in/out
	pref_maps_offline_terrain_title	Render terrain	I-render ang lupain
	pref_maps_offline_terrain_summary	Render terrain elevation shades. Map will look more realistic, but probably slower. Requires DEM (.hgt) files present in the map folder.	Mag-render ng mga shade ng elevation ng terrain. Magiging mas makatotohanan ang mapa, ngunit malamang na mas mabagal. Nangangailangan ng mga DEM (.hgt) na file na nasa folder ng mapa.
	pref_maps_offline_terrain_info_title	Download now	I-download na ngayon
	pref_maps_offline_terrain_info_summary	Open up download page at viewfinderpanoramas.org.	Buksan ang pahina ng pag-download sa viewfinderpanoramas.org.
	pref_maps_offline_terrain_usage_summary	Usage: Extract .hgt files from the downloaded zip(s) and place them in the same folder where the offline map file resides (do not use separate subfolder).	Paggamit: I-extract ang mga .hgt na file mula sa (mga) na-download na zip at ilagay ang mga ito sa parehong folder kung saan matatagpuan ang offline na file ng mapa (huwag gumamit ng hiwalay na subfolder).
	pref_mapsOfflineLayerButtonActionTitle	Layer button action	Pagkilos ng pindutan ng layer
	pref_mapsOfflineLayerButtonActionSummary	Choose what to do when the layer button is pressed	Piliin kung ano ang gagawin kapag pinindot ang layer button
	pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title	Precipitation radar	Radar ng ulan
	pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary	Show precipitation radar layer	Ipakita ang precipitation radar layer
	pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info	Radar data is downloaded from the Internet, even when offline maps are used. It is automatically refreshed every 10 minutes while map is visible. Data source is RainViewer.com.	Ang data ng radar ay dina-download mula sa Internet, kahit na ginagamit ang mga offline na mapa. Awtomatiko itong nire-refresh tuwing 10 minuto habang nakikita ang mapa. Ang data source ay RainViewer.com.
	pref_mapsWeatherAnimate_title	Animate	Pagalawin
	pref_mapsWeatherAnimate_summary	Animate last 1 hour of radar data, to help you visualize the precipitation trend	I-animate ang huling 1 oras ng data ng radar, upang matulungan kang mailarawan ang trend ng pag-ulan
	pref_mapsWeatherAnimateForecast_title	Forecast	Pagtataya
	pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary	Also animate 30 minutes of radar forecast in different colors	I-animate din ang 30 minuto ng forecast ng radar sa iba't ibang kulay
	pref_mapsWeatherAnimate_info	Radar animation can use up to 5x more Internet data than a static radar image.	Ang animation ng radar ay maaaring gumamit ng hanggang 5x na higit pang data sa Internet kaysa sa isang static na larawan ng radar.
	pref_mapsWeatherCoverage_title	Coverage mask	Coverage mask