|
pref_maps_quickZoom_title
|
QuickZoom buttons
|
Mga pindutan ng QuickZoom
|
|
pref_maps_quickZoom_summary
|
Enable invisible quick zoom buttons in the bottom part of the map
|
Paganahin ang mga invisible quick zoom button sa ibabang bahagi ng mapa
|
|
pref_maps_quickZoomInvert_title
|
Inverted
|
Baliktad
|
|
pref_maps_quickZoomInvert_summary
|
Exchange zoom in/out button positions
|
Palitan ang mga posisyon ng button ng zoom in/out
|
|
pref_maps_offline_terrain_title
|
Render terrain
|
I-render ang lupain
|
|
pref_maps_offline_terrain_summary
|
Render terrain elevation shades. Map will look more realistic, but probably slower. Requires DEM (.hgt) files present in the map folder.
|
Mag-render ng mga shade ng elevation ng terrain. Magiging mas makatotohanan ang mapa, ngunit malamang na mas mabagal. Nangangailangan ng mga DEM (.hgt) na file na nasa folder ng mapa.
|
|
pref_maps_offline_terrain_info_title
|
Download now
|
I-download na ngayon
|
|
pref_maps_offline_terrain_info_summary
|
Open up download page at viewfinderpanoramas.org.
|
Buksan ang pahina ng pag-download sa viewfinderpanoramas.org.
|
|
pref_maps_offline_terrain_usage_summary
|
Usage: Extract .hgt files from the downloaded zip(s) and place them in the same folder where the offline map file resides (do not use separate subfolder).
|
Paggamit: I-extract ang mga .hgt na file mula sa (mga) na-download na zip at ilagay ang mga ito sa parehong folder kung saan matatagpuan ang offline na file ng mapa (huwag gumamit ng hiwalay na subfolder).
|
|
pref_mapsOfflineLayerButtonActionTitle
|
Layer button action
|
Pagkilos ng pindutan ng layer
|
|
pref_mapsOfflineLayerButtonActionSummary
|
Choose what to do when the layer button is pressed
|
Piliin kung ano ang gagawin kapag pinindot ang layer button
|
|
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title
|
Precipitation radar
|
Radar ng ulan
|
|
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary
|
Show precipitation radar layer
|
Ipakita ang precipitation radar layer
|
|
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info
|
Radar data is downloaded from the Internet, even when offline maps are used. It is automatically refreshed every 10 minutes while map is visible. Data source is RainViewer.com.
|
Ang data ng radar ay dina-download mula sa Internet, kahit na ginagamit ang mga offline na mapa. Awtomatiko itong nire-refresh tuwing 10 minuto habang nakikita ang mapa. Ang data source ay RainViewer.com.
|
|
pref_mapsWeatherAnimate_title
|
Animate
|
Pagalawin
|
|
pref_mapsWeatherAnimate_summary
|
Animate last 1 hour of radar data, to help you visualize the precipitation trend
|
I-animate ang huling 1 oras ng data ng radar, upang matulungan kang mailarawan ang trend ng pag-ulan
|
|
pref_mapsWeatherAnimateForecast_title
|
Forecast
|
Pagtataya
|
|
pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary
|
Also animate 30 minutes of radar forecast in different colors
|
I-animate din ang 30 minuto ng forecast ng radar sa iba't ibang kulay
|
|
pref_mapsWeatherAnimate_info
|
Radar animation can use up to 5x more Internet data than a static radar image.
|
Ang animation ng radar ay maaaring gumamit ng hanggang 5x na higit pang data sa Internet kaysa sa isang static na larawan ng radar.
|
|
pref_mapsWeatherCoverage_title
|
Coverage mask
|
Coverage mask
|