2. Urban Biker
3. Strings
4. Filipino
5. Browse

54 / 77

/ 77

Strings marked for edit

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Filipino
	pref_speechToasts_summary	Speak various short info notes	Magsalita ng iba't ibang maikling tala ng impormasyon
	pref_speechCountdown_title	Countdown	Countdown
	pref_speechCountdown_summary	Speak countdown	Magsalita ng countdown
	pref_speechNavigation_title	Navigation	Pag-navigate
	pref_speechNavigation_summary	Speak navigation	Magsalita ng nabigasyon
	prefBarometricAltitudeTitle	Barometric altitude	Barometric altitude
	prefBarometricAltitudeSummary	Use pressure sensor data to enhance altitude accuracy, if available	Gamitin ang data ng pressure sensor para mapahusay ang katumpakan ng altitude, kung available
	prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle	Thermo barometer	Thermo barometer
	prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary	Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available	Gamitin ang data ng sensor ng temperatura para sa mas tumpak na barometric altitude, kung available
	prefBarometricAltitudeNoteSummary	Use these only in the open atmosphere! Please disable while in pressurized, closed or air-conditioned vehicles like cars or airplanes!	Gamitin lamang ang mga ito sa bukas na kapaligiran! Mangyaring huwag paganahin habang nasa pressure, sarado o naka-air condition na mga sasakyan tulad ng mga kotse o eroplano!
	prefBarometricAltitudeDisableAlert	Disable barometric altitude?	Huwag paganahin ang barometric altitude?
	prefTemperatureSensorDerivedTitle	Use derived sensor	Gumamit ng derived sensor
	prefTemperatureSensorDerivedSummary	This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature).	Walang ambient temperature sensor ang device na ito, ngunit maaaring makuha ang mga rough value gamit ang iba pang internal sensor (gaya ng temperatura ng CPU).
	prefPressureSensorOffsetTitle	Pressure offset	Offset ng presyon
	prefPressureSensorOffsetInfo	This constant is added to pressure readouts and can be used to mitigate sensor bias, if present.	Ang pare-parehong ito ay idinaragdag sa mga pressure readout at maaaring magamit upang mabawasan ang bias ng sensor, kung mayroon.
	prefNotificationAlwaysTitle	Persistent notification	Patuloy na abiso
	prefNotificationAlwaysSummary	Show app notification icon in system status bar at all times, not only when tracking is active.	Ipakita ang icon ng notification ng app sa status bar ng system sa lahat ng oras, hindi lamang kapag aktibo ang pagsubaybay.
	prefMapDiskCacheSizeTitle	Map cache size limit	Limitasyon sa laki ng cache ng mapa
	prefMapDiskCacheSizeSummary	When viewing a map, both online and offline, parts are being cached locally to reduce the need for repeated download or recreation. This speeds up map loading and saves battery.	Kapag tumitingin ng mapa, parehong online at offline, ang mga bahagi ay lokal na ini-cache upang mabawasan ang pangangailangan para sa paulit-ulit na pag-download o libangan. Pinapabilis nito ang pag-load ng mapa at nakakatipid ng baterya.
	prefMapDiskCacheAgeTitle	Map cache age limit	Limitasyon sa edad ng cache ng mapa