|
pref_button_menu_show_summary
|
Show the Menu button
|
Ipakita ang pindutan ng Menu
|
|
pref_button_tracking_show_title
|
Enable
|
Paganahin
|
|
pref_button_tracking_show_summary
|
Show the Rec button. If disabled, you will need to use the main menu commands to start or stop tracking.
|
Ipakita ang Rec button. Kung hindi pinagana, kakailanganin mong gamitin ang mga command sa pangunahing menu upang simulan o ihinto ang pagsubaybay.
|
|
pref_meter_lock_title
|
Lock mode
|
Lock mode
|
|
pref_meter_lock_summary
|
Prevents change of mode on click
|
Pinipigilan ang pagbabago ng mode sa pag-click
|
|
pref_meter_modes_select_title
|
Choose available modes…
|
Pumili ng mga available na mode…
|
|
pref_speedo_display_mode_dialog_title
|
Speedo appearance
|
Speedo hitsura
|
|
pref_powermeter_display_mode_title
|
@null
|
|
|
pref_powermeter_display_mode_summary
|
@null
|
|
|
pref_powermeter_display_mode_dialog_title
|
Power display mode
|
Power display mode
|
|
pref_powermeter_parameters_info_summary
|
For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!
|
Para sa tumpak na pagbabasa ng kapangyarihan at enerhiya, pakitiyak na tama ang mga parameter na ito!
|
|
pref_powermeter_roll_resist_info_summary
|
Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 0.7%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.
|
Ang cᵣᵣ ay mula 0 hanggang 10%, ang default ay 1%. Kung ginagamit ang tampok na AutoTerrain, ipagpalagay ang isang baseline na halaga para sa makinis na terrain (mas mababang limitasyon), dahil sa pangkalahatan ay tataas ng app ang coefficient sa mas magaspang na lupain.
|
|
pref_power_weights_title
|
Weights
|
Mga timbang
|
|
pref_power_weights_summary
|
Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s
|
Driver: %1$s, Sasakyan: %2$s, Cargo: %3$s, Mga Pasahero: %4$s, Mga Gulong: %5$s
|
|
pref_power_coefs_title
|
Coefficients
|
Coefficients
|
|
pref_power_coefs_summary
|
Drag area: %1$s
Roll resist: %2$s
|
Lugar ng pag-drag: %1$s
Roll resist: %2$s
|
|
pref_energy_params_title
|
Energy parameters
|
Mga parameter ng enerhiya
|
|
pref_energy_params_summary
|
Efficiency: %1$s
Metabolism: %2$s
|
Kahusayan: %1$s
Metabolismo: %2$s
|
|
pref_track_charts_title
|
Chart types…
|
Mga uri ng chart…
|
|
pref_track_charts_summary
|
Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.
|
Pumili ng iba't ibang mga parameter ng aktibidad na ise-save bilang mga chart sa bawat track. Palaging naka-save ang data ng bilis at altitude.
|
