|
infoMeterModeNoneTitle
|
No meter mode
|
Walang metro mode
|
|
infoMeterModeNoneMsg
|
This only shows empty space.
|
Nagpapakita lamang ito ng walang laman na espasyo.
|
|
infoMeterModeDistanceTitle
|
Distance
|
Distansya
|
|
infoMeterModeDistanceMsg
|
Distance traveled.
|
Distansya ang nilakbay.
|
|
infoMeterModeDistanceOdoTitle
|
Odometer
|
Odometer
|
|
infoMeterModeDistanceOdoMsg
|
Total distance traveled since first profile use.
|
Kabuuang distansyang nilakbay mula noong unang paggamit ng profile.
|
|
infoMeterModeDurationTitle
|
Duration
|
Tagal
|
|
infoMeterModeDurationMsg
|
Duration of the trip, possibly excluding any pauses or stops.
|
Tagal ng biyahe, posibleng hindi kasama ang anumang mga pag-pause o paghinto.
|
|
infoMeterModeElapsedTitle
|
Elapsed time
|
Lumipas na oras
|
|
infoMeterModeElapsedMsg
|
Duration of the trip, including all pauses but excluding stops.
|
Tagal ng biyahe, kasama ang lahat ng pag-pause ngunit hindi kasama ang mga paghinto.
|
|
infoMeterModeEnergyTitle
|
Energy
|
Enerhiya
|
|
infoMeterModeEnergyMsg
|
Energy spent for the trip, taking efficiency and BMR into account.
|
Enerhiya na ginugol para sa biyahe, isinasaalang-alang ang kahusayan at BMR.
|
|
infoMeterModeEfficacyTitle
|
Efficacy (cumulative)
|
Kahusayan (cumulative)
|
|
infoMeterModeEfficacyMsg
|
Part of the energy spent that would suffice to make the same trip by moving at a constant speed equal to the average speed. Higher is better.
|
Bahagi ng enerhiya na ginugol na sapat na upang gawin ang parehong biyahe sa pamamagitan ng paggalaw sa isang pare-pareho ang bilis na katumbas ng average na bilis. Ang mas mataas ay mas mabuti.
|
|
infoMeterModeAscentTitle
|
Ascent
|
Pag-akyat
|
|
infoMeterModeAscentMsg
|
Cumulative altitude gain (climb).
|
Pinagsama-samang pagtaas ng altitude (pag-akyat).
|
|
infoMeterModeDescentTitle
|
Descent
|
Pagbaba
|
|
infoMeterModeDescentMsg
|
Cumulative altitude loss (drop).
|
Pinagsama-samang pagkawala ng altitude (pagbaba).
|
|
infoMeterModeWriggleTitle
|
Wriggle
|
Kumamot
|
|
infoMeterModeWriggleMsg
|
Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better.
|
Sukat ng paglihis ng ruta mula sa isang tuwid na linya, ibig sabihin, kung gaano ito pumupuno sa lugar sa halip na dumiretso. Ang mas mababa ay kadalasang mas mabuti.
|