|
infoMeterModeAltitudeTitle
|
Altitude
|
Altitude
|
|
infoMeterModeAltitudeMsg
|
Height above mean sea level (geoid).
|
Taas sa itaas ng mean sea level (geoid).
|
|
infoMeterModeSlopeTitle
|
Slope
|
Slope
|
|
infoMeterModeSlopeMsg
|
Slope (gradient), a number describing terrain tilt where zero is horizontal. Higher number means steeper ascent, and negative is for descent.
|
Slope (gradient), isang numerong naglalarawan ng terrain tilt kung saan ang zero ay pahalang. Ang mas mataas na bilang ay nangangahulugan ng mas matarik na pag-akyat, at ang negatibo ay para sa pagbaba.
|
|
infoMeterModeSpeedTitle
|
Speed
|
Bilis
|
|
infoMeterModeSpeedMsg
|
Instantaneous distance covered per unit of time.
|
Mabilisang distansya na sakop sa bawat yunit ng oras.
|
|
infoMeterModeVerticalSpeedTitle
|
Climb speed
|
Vertical na Bilis
|
|
infoMeterModeVerticalSpeedMsg
|
Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction.
|
Bilis sa pataas (positibo) o pababa (negatibong) patayong direksyon.
|
|
infoMeterModePaceTitle
|
Pace
|
Pace
|
|
infoMeterModePaceMsg
|
Inverse speed, i.e. time elapsed per unit of distance.
|
Baliktad na bilis, ibig sabihin, lumipas ang oras sa bawat yunit ng distansya.
|
|
infoMeterModeAccelerationTitle
|
Acceleration
|
Pagpapabilis
|
|
infoMeterModeAccelerationMsg
|
Rate of change of speed in time.
Negative means deceleration.
|
Rate ng pagbabago ng bilis sa oras.
Ang ibig sabihin ng negatibo ay pagbabawas ng bilis.
|
|
infoMeterModePowerTitle
|
Power
|
kapangyarihan
|
|
infoMeterModePowerMsg
|
Power exerted during activity, due to drag forces, altitude change, etc.
Negative means power gain, e.g. when braking.
When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency and BMR into account.
|
Ang lakas na ginagamit sa panahon ng aktibidad, dahil sa drag forces, pagbabago ng altitude, atbp.
Ang ibig sabihin ng negatibo ay power gain, hal. kapag bumababa o nagpepreno.
Kapag nasa kcal/h o kJ/h, isinasaalang-alang din ang kahusayan at BMR.
|
|
infoMeterModePowerBalanceTitle
|
Power balance L/R
|
Balanse ng kuryente L/R
|
|
infoMeterModePowerBalanceMsg
|
Power balance, presented as a fraction of left and right contributions to the total power output.
|
Power balance, na ipinakita bilang isang fraction ng kaliwa at kanang kontribusyon sa kabuuang output ng kuryente.
|
|
infoMeterModeFuncThresholdPowerTitle
|
Functional threshold power
|
Functional na Threshold Power
|
|
infoMeterModeFuncThresholdPowerMsg
|
Estimated maximum power that can be maintained for longer time periods.
The estimate highly depends on type and duration of this activity.
|
Tinantyang pinakamataas na kapangyarihan na maaaring mapanatili sa mas mahabang panahon.
Ang pagtatantya ay lubos na nakadepende sa uri at tagal ng aktibidad na ito.
|
|
infoMeterModeAvgActivePowerTitle
|
Average active power
|
Average na Active Power
|
|
infoMeterModeAvgActivePowerMsg
|
Average power exerted during activity, not counting time intervals where power was absent (downhill, braking, coasting).
|
Katamtamang lakas na ginagamit sa panahon ng aktibidad, hindi binibilang ang mga agwat ng oras kung saan walang kuryente (pababa, pagpepreno, pagbaybay).
|