2. Urban Biker
3. Strings
4. Filipino
5. Browse

60 / 77

/ 77

Strings marked for edit

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Filipino
	infoMeterModeVerticalPowerTitle	Climb power	Vertical Power
	infoMeterModeVerticalPowerMsg	Power loss or gain while ascending or descending. Negative means power gain (descending). When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency into account.	Pagkawala o pagtaas ng kapangyarihan habang pataas o pababa. Ang ibig sabihin ng negatibo ay power gain (pababa). Kapag nasa kcal/h o kJ/h, isinasaalang-alang din ang kahusayan.
	infoMeterModeTemperatureTitle	Temperature	Temperatura
	infoMeterModeTemperatureMsg	Ambient temperature as measured with the device or an external sensor.	Temperatura sa paligid gaya ng sinusukat gamit ang device o isang panlabas na sensor.
	infoMeterModePressureTitle	Pressure	Presyon
	infoMeterModePressureMsg	Ambient pressure as measured with the device or an external sensor.	Ambient pressure gaya ng sinusukat gamit ang device o external sensor.
	infoMeterModeHumidityTitle	Humidity	Halumigmig
	infoMeterModeHumidityMsg	Ambient relative humidity as measured with the device or an external sensor.	Ambient relative humidity gaya ng sinusukat gamit ang device o external sensor.
	infoMeterModeClockTitle	Clock	orasan
	infoMeterModeClockMsg	Current time of the day.	Kasalukuyang oras ng araw.
	infoMeterModeBatteryTitle	Battery	Baterya
	infoMeterModeBatteryMsg	Battery level of this Android device.	Antas ng baterya ng Android device na ito.
	infoMeterModeCadenceTitle	Cadence	Indayog
	infoMeterModeCadenceMsg	Number of revolutions of the crank per minute, i.e. pedalling rate.	Bilang ng mga pag-ikot ng crank bawat minuto, ibig sabihin, bilis ng pagpedal.
	infoMeterModeHeartRateTitle	Heart rate	Bilis ng puso
	infoMeterModeHeartRateMsg	Number of heartbeats per minute.	Bilang ng mga tibok ng puso bawat minuto.
	infoMeterModeGearRatioTitle	Gear ratio	Gear ratio
	infoMeterModeGearRatioMsg	Ratio of wheel revolutions vs. pedal turns per time unit, i.e. ratio of front sprocket and rear sprocket sizes. Higher number means higher gear.	Ratio ng mga pag-ikot ng gulong kumpara sa mga pag-ikot ng pedal sa bawat yunit ng oras, ibig sabihin, ratio ng mga laki ng front sprocket at rear sprocket. Ang mas mataas na numero ay nangangahulugan ng mas mataas na gear.
	infoMeterModeKineticEnergyTitle	Kinetic energy	Kinetic energy
	infoMeterModeKineticEnergyMsg	The height you would reach by "letting go" up a long slope without braking. Or, if you were to hit a wall the impact force would be the same as falling from this height. This number increases as a speed squared, and is useful for safety considerations.	Ang taas na maaabot mo sa pamamagitan ng "pagbitaw" sa isang mahabang dalisdis nang walang pagpepreno. O, kung ikaw ay tumama sa isang pader ang lakas ng impact ay kapareho ng pagkahulog mula sa taas na ito. Ang bilang na ito ay tumataas bilang isang speed squared, at ito ay kapaki-pakinabang para sa mga pagsasaalang-alang sa kaligtasan.