2. Urban Biker
3. Strings
4. Filipino
5. Browse

9 / 77

/ 77

Strings marked for edit

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Filipino
	featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	Paumanhin, hindi available ang feature sa device na ito
	farFromHere	Far from here	Malayo dito
	meterHorizontalWeight	Horizontal weight	Pahalang na timbang
	meterVerticalWeight	Vertical weight	Patayong timbang
	toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	Paki-restart ang app para magkabisa ito
	toastActiveProfile	Profile: %1$s	Profile: %1$s
	toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	Error sa pag-save ng data ng profile! Pakisubukang muli.
	toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	Hindi mapalitan ang profile! Pakisubukang muli.
	toastTrackSaved	Track saved.	Na-save ang track.
	toastTrackDiscarded	Track discarded.	Itinapon ang track.
	toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	Error sa pag-save ng track! Subukang i-reset muli.
	toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	Error sa pagsulat ng data ng track sa storage! Subukang i-reset muli.
	toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	Error sa pag-zip ng track! Subukang i-reset muli.
	toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	Error sa paglipat ng track sa USB storage! Subukang i-reset muli.
	toastPressAgainToExit	Press again to exit	Pindutin muli upang lumabas
	toastTrackingRecording	Recording	Pagre-record
	toastTrackingRecordingPassive	Passive recording	Passive recording
	toastTrackingPaused	Paused	Naka-pause
	toastTrackingStopped	Stopped	Huminto
	toastFenceGuardFenceAdded	FenceGuard: Fence %1$s added	FenceGuard: Idinagdag ang Bakod %1$s.