|
controlPanelMapShowButtonTitle
|
Show map
|
Afficher la carte
|
|
controlPanelMapShowButtonSubtitle
|
Click to show the map
|
Cliquez pour afficher la carte
|
|
controlPanelMapHideButtonTitle
|
Hide map
|
Masquer la carte
|
|
controlPanelMapHideButtonSubtitle
|
Click to hide the map
|
Cliquez pour masquer la carte
|
|
controlPanelScreenshotButtonTitle
|
Screenshot
|
Capture d'écran
|
|
controlPanelScreenshotButtonSubtitle
|
Click to share screenshot
|
Cliquez pour partager une capture d'écran
|
|
controlPanelFlashlight
|
Flashlight
|
Lampe de poche
|
|
profilesListRowTotalsSince
|
Totals since: %1$s
|
Totaux depuis: %1$s
|
|
veloHeroConnectButton
|
Connect with Velo Hero
|
Connectez-vous avec Velo Hero
|
|
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle
|
Power data upload policy
|
Politique de téléchargement des données d'alimentation
|
|
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1
|
Upload power data only when power meter was used
|
Téléchargez les données de puissance uniquement lorsque le wattmètre a été utilisé
|
|
chartsTitle
|
Charts
|
Graphiques
|
|
tracksHistoryListLoading
|
Loading…
|
Chargement en cours ...
|
|
tracksHistoryDataStorageLink
|
Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.
|
Attention : l'application utilise le dossier par défaut pour les pistes et les données. Cliquez ici pour changer.
|
|
tracksHistoryGrantAccess
|
Missing tracks?
Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…
|
Des morceaux manquants ?
Cliquez ici pour accorder un accès en lecture seule à un dossier de pistes personnalisées…
|
|
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle
|
Share track to…
|
Partager le parcours ...
|
|
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle
|
View track with…
|
Voir le parcours avec ...
|
|
tracksHistoryChartEmptyInfo
|
Nothing to show
|
Rien à montrer
|
|
powerSourceWeightTitle
|
Power source weight
|
Poids de la source d'alimentation
|
|
powerSourceWeightInfo
|
When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given.
This is usually the weight of the entity providing a driving force.
Note: Climb power is always computed using Total weight.
|
Lors de la traduction de la puissance (watts) en puissance spécifique (watts par unité de poids), un poids doit être indiqué.
Il s’agit généralement du poids de l’entité qui fournit une force motrice.
Remarque : La puissance verticale est toujours calculée en utilisant le poids total.
|
