|
dialogFencesUpdate
|
Update fence location
|
Actualiser la position du périmètre
|
|
dialogFencesEdit
|
Edit fence
|
Editer le périmètre
|
|
dialogFencesRemove
|
Remove fence
|
Supprimer le périmètre
|
|
dialogFencesShowFences
|
Show fences
|
Afficher les périmètres
|
|
dialogPowerWeightsTitle
|
Weights
|
Poids
|
|
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle
|
Rotational inertia
|
Inertie de rotation
|
|
dialogPowerWeightsWeightRider
|
Driver
|
Conducteur
|
|
dialogPowerWeightsWeightVehicle
|
Vehicle
|
Véhicule
|
|
dialogPowerWeightsWeightCargo
|
Cargo
|
Chargement
|
|
dialogPowerWeightsWeightPassengers
|
Passengers
|
Passagers
|
|
dialogPowerWeightsWeightWheels
|
Wheels
|
Roues
|
|
dialogPowerParamsTitle
|
Power loss coefficients
|
Coefficients de perte de puissance
|
|
dialogPowerParamsDragArea
|
Air drag area (Cd·A)
|
Coefficient de pénétration (SCx)
|
|
dialogEnergyParamsTitle
|
Energy parameters
|
Paramètres d'énergies
|
|
dialogEnergyParamsEfficiency
|
Overall thermal efficiency (η)
|
Efficacité énergétique globale (η)
|
|
dialogEnergyParamsBmr
|
Basal metabolic rate (BMR)
|
Métabolisme de base (MB)
|
|
dialogFileChooseSelectFolder
|
Select this folder
|
Sélectionner ce répertoire
|
|
dialogMapsDownloadTitle
|
Offline maps download
|
Téléchargement de cartes hors-ligne
|
|
dialogMapsDownloadText
|
Open the downloads web page now?
|
Ouvrir les pages de téléchargement maintenant ?
|
|
dialogMapsTerrainDownloadTitle
|
Terrain download
|
Téléchargement du terrain
|
