Key English French
pref_soundeffects_proximity_title Proximity sensor Capteur de proximité
pref_soundeffects_proximity_summary Click sound when proximity sensor is tripped Clic sonore lorsque le capteur de proximité est déclenché
pref_soundeffects_navigation_title Navigation La navigation
pref_soundeffects_navigation_summary Sound on navigation events Son sur les événements de navigation
pref_soundeffects_tally_altitude_dialog_title Altitude tally Décompte d'altitude
pref_soundeffects_tally_clock_dialog_title Clock tally Pointage de l'horloge
pref_soundeffects_tally_steps_dialog_title Steps tally Décompte des pas
pref_soundeffects_tally_radius_title Radius Rayon
pref_soundeffects_tally_radius_dialog_title Radius tally Décompte du rayon
pref_soundeffects_tally_energy_title Energy Énergie
pref_soundeffects_tally_energy_dialog_title Energy tally Bilan énergétique
pref_maps_animate_summary Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on Éteignez-le pour réduire l'utilisation de la batterie, en particulier lorsque le mode Suivi est activé
pref_mapsShowAttribution_title Attribution Attribution
pref_mapsShowAttribution_summary Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link. Afficher le texte d'attribution pour les cartes en ligne autres que Google. Désactivez-le pour éviter un clic accidentel sur un lien.
pref_mapsOfflineFileSummary Map files must be copied to the app-specific maps folder in order to be used Les fichiers de cartes doivent être copiés dans le dossier de cartes spécifique à l'application pour pouvoir être utilisés.
pref_maps_offline_recommendation We recommend using vector maps from OpenAndroMaps.org as they are the most complete and contain terrain contours. Click here to open the downloads page now. Nous vous recommandons d'utiliser les cartes vectorielles d'OpenAndroMaps.org car elles sont les plus complètes et contiennent les contours du terrain. Cliquez ici pour ouvrir la page de téléchargement maintenant.
pref_maps_offline_usage_summary Usage: Select the downloaded map file with the option above. Utilisation : Sélectionnez le fichier de carte téléchargé avec l'option ci-dessus.
prefMapsFolderExploreTitle Explore maps folder Explorer le dossier Cartes
prefMapsFolderExploreSummary Manage the contents of the app-specific maps folder with a file explorer app Gérez le contenu du dossier de cartes spécifiques à l'application avec une application d'exploration de fichiers
pref_maps_routes_draw_summary Draw selected GPX routes over the map Dessinez les itinéraires GPX sélectionnés sur la carte