|
pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary
|
Adjust map zoom level based on current speed
|
Ajustez le niveau de zoom de la carte en fonction de la vitesse actuelle
|
|
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info
|
You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking
|
Vous pouvez régler la sensibilité du zoom automatique à la volée en effectuant un zoom avant ou arrière pendant le suivi.
|
|
pref_button_tracking_show_title
|
Enable
|
Activer
|
|
pref_button_tracking_show_summary
|
Show the Rec button. If disabled, you will need to use the main menu commands to start or stop tracking.
|
Afficher le bouton Enr. S'il est désactivé, vous devrez utiliser les commandes du menu principal pour démarrer ou arrêter le suivi.
|
|
pref_meter_modes_select_title
|
Choose available modes…
|
Choisir un mode disponible...
|
|
pref_powermeter_parameters_info_summary
|
For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!
|
Pour des lectures précises de puissance et d'énergie, assurez-vous que ces paramètres sont corrects!
|
|
pref_powermeter_roll_resist_info_summary
|
Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 0.7%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.
|
Cᵣᵣ varie de 0 à 10 %, la valeur par défaut est de 1 %. Si vous utilisez la fonction AutoTerrain, supposez une valeur de référence pour un terrain lisse (limite inférieure), car l'application augmentera généralement le coefficient sur un terrain plus accidenté.
|
|
pref_power_weights_summary
|
Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s
|
Conducteur: %1$s, Véhicule: %2$s, Cargaison: %3$s, Passagers: %4$s, Roues: %5$s
|
|
pref_power_coefs_title
|
Coefficients
|
Coefficients
|
|
pref_power_coefs_summary
|
Drag area: %1$s
Roll resist: %2$s
|
Zone de trainée: %1$s
Résistance de roulement: %2$s
|
|
pref_energy_params_summary
|
Efficiency: %1$s
Metabolism: %2$s
|
Efficacité: %1$s
Metabolisme: %2$s
|
|
pref_track_charts_title
|
Chart types…
|
Types de graphiques…
|
|
pref_track_charts_summary
|
Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.
|
Choisissez différents paramètres d'activité à enregistrer sous forme de graphiques avec chaque piste. Les données de vitesse et d'altitude sont toujours enregistrées.
|
|
pref_speechProfileName_summary
|
(All profiles) Speak profile name on profile switch
|
(Tous les profils) Prononcez le nom du profil lors du changement de profil
|
|
pref_speechTrackingStatus_summary
|
Speak when tracking starts, stops, and pauses
|
Parlez lorsque le suivi démarre, s'arrête et fait une pause
|
|
pref_speechAutoPause_title
|
Auto pause
|
Pause automatique
|
|
pref_speechAutoPause_summary
|
Speak on automatic pause and resume detection
|
Parlez en pause automatique et détection de reprise
|
|
pref_speechGnssStatus_title
|
GPS
|
GPS
|
|
pref_speechGnssStatus_summary
|
Speak on GPS status change (good, bad)
|
Parler du changement d'état du GPS (bon, mauvais)
|
|
pref_speechTallies_title
|
Tallies
|
Comptes
|
