|
menuLayout
|
Layout
|
Mise en page
|
|
menuInsert
|
Insert
|
Insérer
|
|
menuInsertLeft
|
Left
|
Gauche
|
|
menuInsertRight
|
Right
|
Droite
|
|
menuInsertAbove
|
Above
|
Au-dessus de
|
|
menuInsertBelow
|
Below
|
Ci-dessous
|
|
menuInsertMeter
|
Meter
|
Mètre
|
|
menuInsertSpeedo
|
Speedometer
|
Compteur de vitesse
|
|
menuRemove
|
Remove
|
Retirer
|
|
menuReset
|
Reset
|
Réinitialiser
|
|
menuProperties
|
Properties…
|
Propriétés…
|
|
toastSharingNoGpxError
|
Error, no GPX file in the track
|
Erreur, pas de fichier GPX dans la piste
|
|
toastScreensaverModeActive
|
Screensaver mode active
|
Mode économiseur d'écran actif
|
|
dialogGpsSettingsPromptMessage
|
You won't be able to use most of the features of this app without Location.
Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode.
Open Location Settings now?
|
La plupart des fonctions de cette application nécessitent l'utilisation de la géolocalisation.
Veuillez vous assurer que la localisation est activée et est configurée en mode "haute précision".
Ouvrir les paramètres de localisation maintenant ?
|
|
dialogMapsChooseTitle
|
Choose map
|
Choisir la carte
|
|
dialogPowerParamsRollResist
|
Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ)
|
Coef de résistance au roulement. (Cᵣᵣ)
|
|
dialogChartDataTypesTitle
|
Chart types
|
Types de graphiques
|
|
dialogLocationPermissionRequestForBt
|
Location permission is needed to find Bluetooth devices.
No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.
|
Une autorisation de localisation est nécessaire pour trouver des appareils Bluetooth.
Aucun appareil Bluetooth ne sera trouvé si l'autorisation est rejetée.
|
|
dialogStoragePermissionRequest
|
The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings.
Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data.
|
L'application doit accéder au stockage pour pouvoir enregistrer ou restaurer vos pistes et paramètres.
Sans donner l'autorisation, vous ne pourrez peut-être pas voir l'historique de vos traces et vous pourriez perdre vos données.
|
|
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle
|
Physical activity permission
|
Autorisation d'activité physique
|
