|
infoMeterModeMediaPermissionMsg
|
Permission required, tap controls to open settings
|
Autorisation requise, appuyez sur les commandes pour ouvrir les paramètres
|
|
infoSpeedometerTitle
|
Speedometer
|
Compteur de vitesse
|
|
infoSpeedometerMsg
|
Shows your current, maximum and average speed.
Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted.
Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.
|
Affiche votre vitesse actuelle, maximale et moyenne.
L'indicateur de décrochage indique lorsque la valeur de vitesse n'a pas été mise à jour depuis un certain temps et n'est pas fiable.
L'indicateur de rythme est constitué de petites flèches proches de la valeur de vitesse qui indiquent quand la vitesse actuelle est supérieure ou inférieure à la vitesse moyenne.
|
|
infoDigitalFilterNotice
|
Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.
|
Veuillez noter : cela peut parfois être sensiblement en retard par rapport au temps réel, en raison des inévitables retards de filtrage numérique nécessaires à la précision.
|
|
infoContentSize
|
Content size: %1$d MB
|
Taille du contenu : %1$d Mo
|
|
infoAppUpdateMessage
|
The update is ready.
|
La mise à jour est prête.
|
|
infoAppUpdateAction
|
Restart
|
Redémarrage
|
|
meterModes_None
|
None
|
Aucun
|
|
meterModes_10
|
Power balance
|
Équilibre des pouvoirs
|
|
meterModes_29
|
FT power
|
Puissance FT
|
|
meterModes_20
|
Gear ratio
|
Rapport de démultiplication
|
|
meterModes_33
|
Battery
|
Batterie
|
|
meterModes_30
|
Radius
|
Rayon
|
|
meterModes_22
|
Wriggle
|
Frétiller
|
|
meterModes_31
|
Humidity
|
Humidité
|
|
meterModes_32
|
Media controls
|
Contrôles multimédias
|
|
pref_locationProvider_modes_1
|
Google Play services
|
Services Google Play
|
|
pref_locationProvider_modes_explanation_1
|
(All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes.
|
(Tous les profils) Utilisez le fournisseur « Fused » des services Google Play, si disponible. En théorie, cela peut parfois fournir des localisations plus rapides et plus précises.
|
|
prefUnitsEnergyEntries_3
|
[Liters of gasoline]
|
[Litres d'essence]
|
|
prefMapDiskCacheAgeEntries_0
|
1 day
|
Un jour
|
