|
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle
|
Share track to…
|
Partager le parcours ...
|
|
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle
|
View track with…
|
Voir le parcours avec ...
|
|
summaryTotalWeightInfo
|
Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).
|
Total de tous les poids pris en compte lors de l'enregistrement de ce parcours (conducteur véhicule, chargement, ...).
|
|
summaryRollResistCoef
|
Roll resist coef.
|
Coef. de roulement
|
|
sensorPurposeCadence
|
Cadence
|
Cadence
|
|
sensorProperitesIsInvertedInfo
|
Use cadence sensor to obtain speed readings, or vice versa. Normally disabled.
|
Utilisez le capteur de cadence pour obtenir des lectures de vitesse, ou vice versa. Normalement désactivé
|
|
sensorStatusConnecting
|
Connecting…
|
Connexion en cours ...
|
|
pref_text_off
|
Off
|
Off
|
|
pref_group_advanced_title
|
Advanced…
|
Avancé...
|
|
pref_category_select_title
|
Select…
|
Sélectionner...
|
|
pref_category_maps_offline_terrain_title
|
Terrain
|
Terrain
|
|
pref_category_altitude_adjustments_title
|
Altitudes
|
Altitudes
|
|
pref_maps_animate_title
|
Animation
|
Animation
|
|
pref_maps_offline_warning_summary
|
Warning: Some online data may be retrieved even in offline mode. Please disable mobile Internet before using maps, if concerned.
|
Attention: quelques données en lignes peuvent être retrouvées même en mors hors ligne. Veuillez désactiver la connexion Internet avant d'utiliser la carte, si vous êtes concerné.
|
|
pref_meter_modes_select_title
|
Choose available modes…
|
Choisir un mode disponible...
|
|
pref_powermeter_parameters_info_summary
|
For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!
|
Pour des lectures précises de puissance et d'énergie, assurez-vous que ces paramètres sont corrects!
|
|
pref_power_weights_summary
|
Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s
|
Conducteur: %1$s, Véhicule: %2$s, Cargaison: %3$s, Passagers: %4$s, Roues: %5$s
|
|
pref_power_coefs_title
|
Coefficients
|
Coefficients
|
|
pref_power_coefs_summary
|
Drag area: %1$s
Roll resist: %2$s
|
Zone de trainée: %1$s
Résistance de roulement: %2$s
|
|
pref_energy_params_summary
|
Efficiency: %1$s
Metabolism: %2$s
|
Efficacité: %1$s
Metabolisme: %2$s
|
