2. Urban Biker
3. Strings
4. French
5. Browse

4 / 32

/ 32

Strings with any failing checks

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	French
	menuSelect	Select	Sélectionner
	menuSelectOther	Select other	Sélectionnez un autre
	menuRevokeAccess	Revoke access	Accès révoqué
	menuAdvanced	Advanced	Avancé
	menuLayout	Layout	Mise en page
	menuInsert	Insert	Insérer
	menuInsertLeft	Left	Gauche
	menuInsertRight	Right	Droite
	menuInsertAbove	Above	Au-dessus de
	menuInsertBelow	Below	Ci-dessous
	menuInsertMeter	Meter	Mètre
	menuInsertSpeedo	Speedometer	Compteur de vitesse
	menuInsertRecButton	Rec button	Bouton d'enregistrement
	menuMove	Move	Se déplacer
	menuMoveRow	Move row	Déplacer la ligne
	menuUp	Up	En haut
	menuDown	Down	Vers le bas
	menuTop	Top	Haut
	menuBottom	Bottom	Bas
	menuRemove	Remove	Retirer