|
menuRemoveRecButton
|
Remove Rec button
|
Supprimer le bouton d'enregistrement
|
|
menuReset
|
Reset
|
Réinitialiser
|
|
menuProperties
|
Properties…
|
Propriétés…
|
|
menuShowTotals
|
Show totals
|
Afficher les totaux
|
|
menuHideTotals
|
Hide totals
|
Masquer les totaux
|
|
menuWiden
|
Widen
|
Élargir
|
|
menuNarrow
|
Narrow
|
Étroit
|
|
meterHorizontalWeight
|
Horizontal weight
|
Poids horizontal
|
|
meterVerticalWeight
|
Vertical weight
|
Poids vertical
|
|
toastActiveProfile
|
Profile: %1$s
|
Profil: %1$s
|
|
toastFenceGuardFenceAdded
|
FenceGuard: Fence %1$s added
|
Périmètre protégé: Périmètre %1$s ajouté
|
|
toastFenceGuardFenceAddingError
|
FenceGuard: Error adding fence
|
Périmètre protégé: Erreur lors de la création du périmètre
|
|
toastFenceGuardFenceUpdated
|
FenceGuard: Fence %1$s updated
|
Périmètre protégé: Périmètre %1$s actualisé
|
|
toastFenceGuardFenceUpdatingError
|
FenceGuard: Error updating fence
|
Périmètre protégé: Erreur lors de la mise à jour du périmètre
|
|
toastFenceGuardFenceRemoved
|
FenceGuard: Fence %1$s removed
|
Périmètre protégé: Périmètre %1$s supprimé
|
|
toastFenceGuardFenceRemovingError
|
FenceGuard: Error removing fence
|
Périmètre protégé: Erreur lors de la suppression du périmètre
|
|
toastFenceGuardOutsideTheFence
|
FenceGuard: You are currently not inside the fence
|
Périmètre protégé: Vous n'êtes plus à l'intérieur du périmètre
|
|
toastFenceGuardLocationUnavailable
|
FenceGuard: Your location still not available
|
Périmètre protégé: Votre position n'est pas disponible
|
|
toastLocationUnavailable
|
Your location is still not available
|
Votre position n'est toujours pas disponible
|
|
toastProfilesListNonemptyDelete
|
Cannot delete — Profile contains some unsaved data! Please finish first.
|
Impossible de supprimer - Le profil contient des données non enregistrées! S'il vous plaît finir en premier.
|
