|
share_title
|
Send via
|
Envoyer via
|
|
share_subject
|
@string/app_name
|
|
|
pick_a_color
|
Pick a color
|
Choisir une couleur
|
|
fence_name_default
|
My Place
|
Ma maison
|
|
profileNameDefault
|
New Profile
|
Nouveau profil
|
|
featureNotAvailable
|
Sorry, the feature is not available on this device
|
Desolé, la fonctionnalité n'est pas disponible sur cet appareil
|
|
farFromHere
|
Far from here
|
Loin d'ici
|
|
toastRestartRequired
|
Please restart the app for this to take effect
|
Veuillez redémarrer l'application afin que ceci prenne effet
|
|
toastActiveProfile
|
Profile: %1$s
|
Profil: %1$s
|
|
toastProfileSavingError
|
Error saving profile data! Please try again.
|
Erreur lors de la sauvegarde des données du profil ! Veuillez réessayer.
|
|
toastProfileChangeError
|
Could not switch the profile! Please try again.
|
Impossible de basculer sur le profil ! Veuillez réessayer.
|
|
toastTrackSaved
|
Track saved.
|
Parcours sauvegardé.
|
|
toastTrackDiscarded
|
Track discarded.
|
Parcours supprimé.
|
|
toastTrackSavingError
|
Error saving track! Try resetting again.
|
Erreur lors de la sauvegarde du parcours ! Veuillez définir le paramétrage à nouveau.
|
|
toastTrackWritingError
|
Error writing track data to storage! Try resetting again.
|
Erreur d'écriture du parcours dans l'espace mémoire ! Veuillez définir le paramétrage à nouveau.
|
|
toastTrackZippingError
|
Error zipping track! Try resetting again.
|
Erreur de compression du parcours ! Veuillez définir le paramétrage à nouveau.
|
|
toastTrackMovingError
|
Error moving track to USB storage! Try resetting again.
|
Erreur lors du déplacement des données du parcours vers l'espace de stockage USB. Veuillez définir le paramétrage à nouveau.
|
|
toastPressAgainToExit
|
Press again to exit
|
Appuyer encore pour quitter
|
|
toastTrackingRecording
|
Recording
|
Enregistrement
|
|
toastTrackingRecordingPassive
|
Passive recording
|
Enregistrement passif
|
