|
menuShowTotals
|
Show totals
|
Afficher les totaux
|
|
menuHideTotals
|
Hide totals
|
Masquer les totaux
|
|
menuWiden
|
Widen
|
Élargir
|
|
menuNarrow
|
Narrow
|
Étroit
|
|
meterHorizontalWeight
|
Horizontal weight
|
Poids horizontal
|
|
meterVerticalWeight
|
Vertical weight
|
Poids vertical
|
|
toastLocationUnavailable
|
Your location is still not available
|
Votre position n'est toujours pas disponible
|
|
toastTrackResumeGpsActiveError
|
Please turn off or pause the tracking first
|
Désactiver ou suspendre le GPS en premier lieu
|
|
toastAutoBellButtonClickInfo
|
Long-click to toggle the auto bell sound
|
Cliquez longuement pour activer le son de la cloche automatique
|
|
toastSharingNoGpxError
|
Error, no GPX file in the track
|
Erreur, pas de fichier GPX dans la piste
|
|
toastScreensaverModeActive
|
Screensaver mode active
|
Mode économiseur d'écran actif
|
|
toastSteadyScreenModeActive
|
Screen stabilization enabled
|
Stabilisation d'écran activée
|
|
toastSteadyScreenModeIntelligentActive
|
Screen stabilization intelligent enabled
|
Stabilisation d'écran intelligente activée
|
|
toastSteadyScreenModeOff
|
Screen stabilization disabled
|
Stabilisation de l'écran désactivée
|
|
toastGpsIntervalAdaptiveActive
|
Adaptive update interval is active
|
L'intervalle de mise à jour adaptative est actif
|
|
dialogTracksDeleteMessage
|
Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks?
To confirm deletion, enter the following code to continue.
|
Attention : Cette action est irréversible. Supprimer les pistes sélectionnées ?
Pour confirmer la suppression, entrez le code suivant pour continuer.
|
|
dialogTrackResumeGpsActiveMessage
|
Tracking is active. Please turn off or pause the tracking first.
|
Le suivi est actif. Veuillez éteindre ou mettre en pause le GPS d'abord.
|
|
dialogMapsShowHeatmap
|
Heatmap
|
Carte de chaleur
|
|
dialogMapsAutoZoomSensitivity
|
Auto zoom sensitivity
|
Sensibilité du zoom automatique
|
|
dialogMapsChooseTitle
|
Choose map
|
Choisir la carte
|
