2. Urban Biker
3. Strings
4. French
5. Browse

54 / 55

/ 55

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	French
	speechUnitOneHour	Hour	Heure
	speechUnitTwoHours	Hours	Heures
	speechUnitManyHours	Hours	Heures
	speechUnitOneMinute	Minute	Minute
	speechUnitTwoMinutes	Minutes	Minutes
	speechUnitManyMinutes	Minutes	Minutes
	speechAltitude	Altitude: %1$s	Altitude : %1$s
	speechAscent	Climb: %1$s	Montée : %1$s
	speechDescent	Drop: %1$s	Descente : %1$s
	speechClock	Clock: %1$s	Horloge : %1$s
	speechSteps	Steps: %1$s	Pas : %1$s
	speechCountdownGo	Go!	Go!
	speechTrackingStop	Stop	Arrêt
	speechTrackingPause	Pause	Pause
	speechTrackingGpsOk	GPS OK	GPS OK
	speechTrackingGpsWeak	No GPS	Pas de GPS
	speechNavigationGotOffRoute	You have gone off the route	Vous avez quitté la route
	speechNavigationWrongWay	Wrong way	Fausse route
	navigationWrongWay	Wrong way	Fausse route
	navigationStepsInfo	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.	Les instructions de navigation apparaîtront ici au fur et à mesure que vous vous déplacerez. Masquez ou faites glisser ce panneau comme vous le souhaitez.