2. Urban Biker
3. Strings
4. French
5. Browse

6 / 55

/ 55

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	French
	toastTrackingPaused	Paused	En pause
	toastTrackingStopped	Stopped	Arrêté
	toastFenceGuardFenceAdded	FenceGuard: Fence %1$s added	Périmètre protégé: Périmètre %1$s ajouté
	toastFenceGuardFenceAddingError	FenceGuard: Error adding fence	Périmètre protégé: Erreur lors de la création du périmètre
	toastFenceGuardFenceUpdated	FenceGuard: Fence %1$s updated	Périmètre protégé: Périmètre %1$s actualisé
	toastFenceGuardFenceUpdatingError	FenceGuard: Error updating fence	Périmètre protégé: Erreur lors de la mise à jour du périmètre
	toastFenceGuardFenceRemoved	FenceGuard: Fence %1$s removed	Périmètre protégé: Périmètre %1$s supprimé
	toastFenceGuardFenceRemovingError	FenceGuard: Error removing fence	Périmètre protégé: Erreur lors de la suppression du périmètre
	toastFenceGuardOutsideTheFence	FenceGuard: You are currently not inside the fence	Périmètre protégé: Vous n'êtes plus à l'intérieur du périmètre
	toastFenceGuardLocationUnavailable	FenceGuard: Your location still not available	Périmètre protégé: Votre position n'est pas disponible
	toastProfilesListNonemptyDelete	Cannot delete — Profile contains some unsaved data! Please finish first.	Impossible de supprimer - Le profil contient des données non enregistrées! S'il vous plaît finir en premier.
	toastProfilesListProfileCreated	The profile has been created	Le profil a été créé
	toastProfilesListProfileDeleted	The profile has been deleted	Le profil a été supprimé
	toastProfilesListProfileDeleteError	Error deleting the profile	Erreur lors de la suppression du profil
	toastProfilesListProfileUpdated	Profile updated	Profil mis à jour
	toastTrackDeleted	Tracks deleted	Parcours supprimés
	toastTrackDeleteError	Error deleting tracks	Erreur lors de la suppression des parcours
	toastTrackResumed	Track resumed	Reprise du parcours
	toastProfileButtonClickInfo	Long-click to switch profile	Appui long pour changer de profil
	toastContrastButtonClickInfo	Automatic visual theme is active	Thème visuel automatique actif