|
veloHeroConnectButton
|
Connect with Velo Hero
|
Connectez-vous avec Velo Hero
|
|
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle
|
Power data upload policy
|
Politique de téléchargement des données d'alimentation
|
|
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1
|
Upload power data only when power meter was used
|
Téléchargez les données de puissance uniquement lorsque le wattmètre a été utilisé
|
|
chartsTitle
|
Charts
|
Graphiques
|
|
tracksHistoryDataStorageLink
|
Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.
|
Attention : l'application utilise le dossier par défaut pour les pistes et les données. Cliquez ici pour changer.
|
|
tracksHistoryGrantAccess
|
Missing tracks?
Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…
|
Des morceaux manquants ?
Cliquez ici pour accorder un accès en lecture seule à un dossier de pistes personnalisées…
|
|
tracksHistoryChartEmptyInfo
|
Nothing to show
|
Rien à montrer
|
|
powerSourceWeightTitle
|
Power source weight
|
Poids de la source d'alimentation
|
|
powerSourceWeightInfo
|
When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given.
This is usually the weight of the entity providing a driving force.
Note: Climb power is always computed using Total weight.
|
Lors de la traduction de la puissance (watts) en puissance spécifique (watts par unité de poids), un poids doit être indiqué.
Il s’agit généralement du poids de l’entité qui fournit une force motrice.
Remarque : La puissance verticale est toujours calculée en utilisant le poids total.
|
|
powerSourceWeight_0
|
Total
|
Total
|
|
powerSourceWeight_1
|
Driver
|
Conducteur
|
|
powerSourceWeight_2
|
Vehicle
|
Véhicule
|
|
powerSourceWeight_3
|
Driver + Vehicle
|
Chauffeur + Véhicule
|
|
summaryDriverWeight
|
Driver weight
|
Poids du conducteur
|
|
summaryDriverWeightInfo
|
Weight of the driver (or rider) used while recording this track.
|
Poids du pilote (ou du pilote) utilisé lors de l'enregistrement de cette piste.
|
|
summaryVehicleWeight
|
Vehicle weight
|
Poids du véhicule
|
|
summaryVehicleWeightInfo
|
Weight of the vehicle used while recording this track.
|
Poids du véhicule utilisé lors de l'enregistrement de cette piste.
|
|
summaryEfficiencyInfo
|
Overall thermal efficiency of the track's powerhouse.
|
Efficacité thermique globale de la centrale électrique de la piste.
|
|
summaryDragAreaInfo
|
Air drag area (Cd·A).
|
Zone de traînée aérienne (Cd·A).
|
|
summaryRollResistCoefAverage
|
Roll resist coef. average
|
Coef de résistance au roulage. moyenne
|
