|
dialog_volume_tallies_text
|
Tallies
|
Pointages
|
|
dialog_volume_alarms_text
|
Alarms
|
Alarmes
|
|
dialog_volume_speech_text
|
Speech
|
Voix
|
|
dialog_volume_message
|
Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume.
|
Note : Utiliser les boutons de volume de votre appareil pour ajuster le volume sonore général.
|
|
dialog_bell_automatic_sensitivity_title
|
Auto bell sensitivity
|
Sensibilité de la sonnette automatique
|
|
dialog_bell_shake_sensitivity_title
|
Shake sensitivity
|
Sensibilité du secouement
|
|
dialog_fenceguard_title
|
@string/menuFenceguard
|
|
|
dialog_fenceguard_add_title
|
Add fence
|
Ajouter un périmètre
|
|
dialog_fenceguard_add_text
|
Name a new fence:
|
Nommer un nouveau périmètre :
|
|
dialog_fenceguard_add_text2
|
Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks.
|
Un périmètre sera créé autour de votre position actuelle pour éviter qu'elle ne soit montrée dans vos parcours enregistrés.
|
|
dialog_fenceguard_update_title
|
Update fence
|
Actualiser le périmètre
|
|
dialog_fenceguard_update_text
|
Fence name:
|
Nom du périmètre :
|
|
dialog_fenceguard_update_text2
|
Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks.
|
Un périmètre créé autour de votre position empêche de la montrer dans les enregistrements de déplacements.
|
|
dialog_fenceguard_remove_title
|
Remove fence
|
Supprimer le périmètre
|
|
dialog_fenceguard_remove_defaultText
|
Are you sure to remove the fence?
|
Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le périmètre ?
|
|
dialog_fenceguard_remove_formatText
|
Are you sure to remove the fence %1$s?
|
Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le périmètre %1$s?
|
|
dialog_track_save_text
|
Distance %1$.3f %2$s
Duration %3$s
(%4$s)
The track seems very short. Save this track?
|
Distance %1$.3f %2$sDurée %3$s (%4$s)Le parcours semble très court. Sauvegarder ce parcours ?
|
|
dialog_exit_title
|
@string/app_name
|
|
|
dialog_exit_msg
|
Warning: Tracking is active, and will be stopped.
|
Attention : le suivi est actif et va être arrêté.
|
|
dialogProfileDeleteTitle
|
Delete profile
|
Supprimer le profil
|
