2. Urban Biker
3. Strings
4. French
5. Browse

1 / 1

/ 1

Failed check: Mismatched ellipsis

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Translated string

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	French
	pref_group_advanced_title	Advanced…	Avancé...
	tracksHistoryListLoading	Loading…	Chargement en cours ...
	pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	Choisir un mode disponible...
	sensorStatusConnecting	Connecting…	Connexion en cours ...
	tracksHistoryListShareTrackDialogTitle	Share track to…	Partager le parcours ...
	pref_category_select_title	Select…	Sélectionner...
	tracksHistoryListViewTrackDialogTitle	View track with…	Voir le parcours avec ...