|
dialogTrackResumeProfileSwitchMessage
|
Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue?
|
Le profil actuel sera changé de %1$s à %2$s. Continuer?
|
|
dialog_fenceguard_remove_formatText
|
Are you sure to remove the fence %1$s?
|
Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le périmètre %1$s?
|
|
widget_2_description
|
Biker: Bell + Flashlight
|
Biker: Sonnette + Flash
|
|
widget_1_description
|
Biker: Bicycle Bell
|
Biker: Sonnette de vélo
|
|
widget_3_description
|
Biker: Complete
|
Biker: Complet
|
|
toastProfilesListNonemptyDelete
|
Cannot delete — Profile contains some unsaved data! Please finish first.
|
Impossible de supprimer - Le profil contient des données non enregistrées! S'il vous plaît finir en premier.
|
|
pref_power_coefs_summary
|
Drag area: %1$s
Roll resist: %2$s
|
Zone de trainée: %1$s
Résistance de roulement: %2$s
|
|
pref_power_weights_summary
|
Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s
|
Conducteur: %1$s, Véhicule: %2$s, Cargaison: %3$s, Passagers: %4$s, Roues: %5$s
|
|
pref_energy_params_summary
|
Efficiency: %1$s
Metabolism: %2$s
|
Efficacité: %1$s
Metabolisme: %2$s
|
|
toastFenceGuardFenceAddingError
|
FenceGuard: Error adding fence
|
Périmètre protégé: Erreur lors de la création du périmètre
|
|
toastFenceGuardFenceRemovingError
|
FenceGuard: Error removing fence
|
Périmètre protégé: Erreur lors de la suppression du périmètre
|
|
toastFenceGuardFenceUpdatingError
|
FenceGuard: Error updating fence
|
Périmètre protégé: Erreur lors de la mise à jour du périmètre
|
|
toastFenceGuardFenceAdded
|
FenceGuard: Fence %1$s added
|
Périmètre protégé: Périmètre %1$s ajouté
|
|
toastFenceGuardFenceRemoved
|
FenceGuard: Fence %1$s removed
|
Périmètre protégé: Périmètre %1$s supprimé
|
|
toastFenceGuardFenceUpdated
|
FenceGuard: Fence %1$s updated
|
Périmètre protégé: Périmètre %1$s actualisé
|
|
toastFenceGuardOutsideTheFence
|
FenceGuard: You are currently not inside the fence
|
Périmètre protégé: Vous n'êtes plus à l'intérieur du périmètre
|
|
toastFenceGuardLocationUnavailable
|
FenceGuard: Your location still not available
|
Périmètre protégé: Votre position n'est pas disponible
|
|
pref_powermeter_parameters_info_summary
|
For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!
|
Pour des lectures précises de puissance et d'énergie, assurez-vous que ces paramètres sont corrects!
|
|
speechCountdownGo
|
Go!
|
Go!
|
|
dialogGoogleMapTermsViolation
|
Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other.
Change map type now?
|
Google ne permet pas de capturer le contenu de ses cartes, la provenance de la carte doit donc être modifiée.
Modifier le type de carte maintenant?
|
